Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are you tired?
Ви втомилися?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
are you not tired?
Хіба ти не втомився?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
girls are raped.
Дівчат ґвалтують.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
are you busy
Чекаю на вас
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who are you?!
Хто ти!?
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
are you serious!?
Ти серйозно?
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
little girls are so cute, right!!
Маленькі дівчатка такі ми-илесе-енькі!!!
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
you are tired, are you not.
Ти втомлена, і це не для тебе.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ukrainian girls are the most beautiful girls in the world.
Українські дівчата - найкрасивіші дівчата в усьому світі.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you the girl tom has been dating?
Ти дівчина Тома?
Last Update: 2017-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the twin girls are so much alike that i can't tell one from the other.
Дівчата близнята так схожі, що я не можу їх відрізнити.
Last Update: 2017-05-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it makes a person stronger to face the truth ― little girls are cute, little girls!
Це робить людину сильнішою, щоб серйозно поглянути на правду, а маленькі дівчата – милі, маленькі-миленькі!
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
both the boy and the girl are clever.
І хлопчик, і дівчинка - розумні.
Last Update: 2017-05-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in fact, there are more social situations in public and private schools today when any kind of a dance is occurring, that the girls are initiating towards the guys – not vice versa.
Насправді, все частіше у державних і приватних школах при проведенні вечірок стається так, що коли оголошується будь-який танець, запрошують на танець дівчата хлопців, а не навпаки.
the playground is framed in full shot, while a progressive succession of closer shots of the girl are spliced within that master shot.
Ігромайданчик кадрується цілком знімком, водночас поступальна послідовність ближчих знімків дівчини вклеюється в це задавальний знімок.