Results for groupwise translation from English to Ukrainian

groupwise
aimcomment

groupwise settings
Параметри groupwise

groupwise soap debug
Зневадження soap для groupwise

novell groupwise messenger
Протокол aimname

loading groupwise resource %1
Завантаження ресурсу groupwise% 1

create groupwise calendar resource
Створити ресурс календаря groupwise

create groupwise address book resource
Створити ресурс адресної книги groupwise

url of soap interface of groupwise server
url інтерфейсу soap для сервера groupwise

unable to read groupwise address book: %1
Не вдається прочитати адресну книгу groupwise:% 1

novell groupwise does not support locations for to-dos.
novell groupwise не підтримує адрес для завдань.

error while fetching your groupwise user address book: %1
Помилка під час отримання групової адресної книги користувача:% 1

error while fetching the groupwise system address book: %1
Помилка під час отримання групової адресної книги системи:% 1message displayed on error fetching the groupwise user address book

an error occurred while communicating with the groupwise server: %1
Під час зв' язку з сервером groupwise трапилась помилка:% 1

unable to read groupwise address book: reading %1 returned no items.
Не вдається прочитати адресну книгу groupwise: читання% 1 не повернуло нічого.

groupwise messenger is an enterprise messenging system from novell inc. the full range of features are supported, including privacy, group chat, rich text and user search.
groupwise messenger — це промислова система обміну повідомленнями, розроблена novell inc. У ній підтримується повний набір можливостей, зокрема конфіденційність, групові балачки, форматований текст і пошук користувачів.

if you have access to a novell groupwise server (version 6.5 or later), add this resource in order to be able to save (and load) events, free/ busy information and to-dos to the server. to add the resource, you will need to know the server & url;, your user name and your password. there is support for storage of contacts, so you may want to configure & kaddressbook; resource.
Якщо ви маєте доступ до сервера novell groupwise (версії 6. 5 або пізнішої), додайте цей ресурс, щоб мати змогу зберігати (і завантажувати) події, дані про вільний/ зайнятий час і завдання на цьому сервері. Щоб додати цей ресурс, вам потрібно знати адресу & url; сервера, ім’ я вашого користувача і пароль. На сервері передбачено підтримку зберігання контактів, отже, ймовірно, ви захочете налаштувати і ресурс & kaddressbook;.