Results for guardian translation from English to Ukrainian

guardian
Хранитель

the guardian
Ґардіан

legal guardian
Опіка

guardian and contagonist archetypes
Архетипи Хранителя і Заразника

the first of these characters is the guardian.
Перший з цих персонажів — Хранитель (guardian).

a man dies and becomes his wife's guardian angel.
Чоловік помирає і стає його ангелом-охоронцем своєї дружини.

balancing the guardian is a character representing temptation in the story mind.
Для балансування Хранителя передбачений персонаж, що представляє Спокусу у Розумі Оповіді.

what beauty… what love… this must be the guardian of this world!
Яка красуня… Це однозначно любов… Певно вона Хранитель цього світу!

in this way, the guardian helps the protagonist stay on the proper path to achieve success.
Таким чином, Хранитель допомагає Протагоністу залишатися на вірному шляху для досягнення успіху.

the guardian functions as a teacher/helper who represents the conscience of the story mind.
Функції Хранителя полягають у ролі вчителя/помічника, який представляє Сумління Розуму Оповіді.

her fascist stepfather is the evil wizard, her mother the babe in the wood, the housekeeper her guardian angel.
Її фашистський вітчим Злий Чарівник, її мати Немовля у Лісі, домробітниця її Ангел Охоронець.

in simple stories, the protagonist, antagonist, guardian, and contagonist are all major drivers of the story.
У простих історіях Протагоніст, Антагоніст, Хранитель і Контагоніст є головними водіями оповіді.

in wings of desire, everyone has a guardian angel looking over his shoulder who can sympathetically observe, but cannot intervene.
Ілюстрація 9-5. У фільмі «Крила бажання/Небо над Берліном» - wings of desire кожна людина має ангела-хранителя, який дивиться з-поза її плеча, може співчутливо спостерігати, але не може втрутитися.

as a pair, guardian and contagonist function in the story mind as conscience and temptation, providing both a light to illuminate the proper path and the enticement to step off it.
Як пара, Хранитель і Контагоніст у Розумі Оповіді функціонують як Сумління і Спокуса, що як дають світло для освітлення вірного шляху, так і зваблюють з нього.

is he a “threshold guardian”, whose purpose is to warn the protagonist away from his course of action, or even impede it?
Чи він «страж порогу», метою якого є застереження протагоніста від його способу дій або навіть перешкоджання?

and finally in an archetypal sense, the mind will be torn between the contagonist’s temptation for immediate gratification and the guardian’s counsel to consider the consequences.
І, наостанок, в Архетиповому сенсі, Розум Оповіді буде розриватися між спокусою Контагоніста негайно отримати задоволення та обмірковуванням Хранителя про врахування наслідків.

the commission acts as ‘guardian of thetreaties’. this means that the commission,together with the court of justice, is responsible for making sure eu law is properlyapplied in all the member states.
Проте, якщо Комісія дійде висновку,що законопроект ЄС потрібен, вонавиносить пропозицію, яка, на їїдумку, найбільш ефективно вирішуєпроблему та задовольняє найширше коло інтересів.

a fierce power created by the harmony of two bodies in one, like being under the gaze of the two temple guardians that stand at the niōmon.
Об’єднання двох тіл в одному створило таку нестримну могутність, ніби на тобі збіглися погляди двох храмових охоронців, які зазвичай стоять при Ніомоні.