Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hello, how are you?
Привіт! Як ся маєш?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hello and how are you today?
привіт і як ви сьогодні?
Last Update: 2014-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how are you
Привіт!
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi how are you
привіт, як ти
Last Update: 2023-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how are you pal
наскільки ми
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hallo dear how are you
hallo дорогий як ти
Last Update: 2014-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hi, how are you doing
Привіт, як у тебе справи
Last Update: 2022-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onii-chan, how are you?
Братик, як в тебе справи?
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hi, how are you today?
Привіт, і як ти сьогодні?
Last Update: 2022-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeez, how are you this soaked
Ого, яка ти мокра… прям як хлющ
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
heey how are you i miss you
diretório
Last Update: 2012-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi, mimi! how are you doing?
Привіт, Мімі! Як справи?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thanks my dear how are you my dear friend
graças minha querida como você meu caro amigo
Last Update: 2013-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how are you today at 6:10 i have a youth group
як справи Сьогодні о 6:10 у мене молодіжна група
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
how are you doing? i haven't seen you for an age!
Як у тебе справи? Я дуже давно тебе не бачив!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and now every " how are you?" from my colleagues heals ukrainian wounds literally
І ось тепер кожне «як ти?» від моїх колег зцілює українські рани в буквальному сенсі
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on one particular evening, one of the wives said to us 3 dads, ‘how are you going to raise these boys into men?’
Якось ввечері, одна із дружин сказала нам: «Як ви збираєтесь виховати із цих хлопчаків справжніх чоловіків?»