Results for hurried translation from English to Ukrainian

i hurried home.
Я поспішив додому.

then she hurried home.
А потім він поспішив додому.

i needn't have hurried.
Мені було не обов'язково поспішати.

you needn't have hurried; you've arrived too early.
Не треба було поспішати. Ти приїхав зарано.

getting back on my bed, i hurried to pull up twoearle, who got her hand on the windowframe in the nick of time.
Піднявшись на ліжко, я поспішив та витяг Туарл, яка встигла в останній момент зачепитися рукою за віконну раму.

experiments that need to follow the timing of the natural world cannot be hurried, even if you do have a deadline looming. keep in mind, too, that it is virtually impossible to avoid surprises, unexpected results and setbacks in the lab. if all research proceeded without a hitch, scientists the world over would be able to skip the endless rounds of experiments and go straight from hypothesis to publication without breaking a sweat.
Експерименти, які повинні відповідати часовим рамкам природного світу, не можна поспішати, навіть якщо у вас є кінцевий термін. Пам 'ятайте також, що практично неможливо уникнути несподіванок, несподіваних результатів та невдач у лабораторії. Якби всі дослідження продовжувалися без жодних заторів, вчені в усьому світі змогли б пропустити нескінченні раунди експериментів і перейти прямо від гіпотези до публікації, не зламавши потіння.