Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i miss you.
Сумую без тебе.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i miss you too
Я теж сумую за тобою в Ілокано
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
i miss all of you
mi mancate tutti
Last Update: 2015-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss you badly.
Я дуже сильно за тобою скучаю.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did i miss something?
Чи я щось пропустив?
Last Update: 2017-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss my teddy bear.
Я сумую за своїм плюшевим ведмедиком.
Last Update: 2017-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss my dad every day.
Я сумую за татом кожного дня.
Last Update: 2017-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heey how are you i miss you
diretório
Last Update: 2012-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the quit button should n't be there according to some higs. that is my stubborness, i miss this feature that was eliminated from so many kde apps...
Відповідно до деяких уявлень про зручний інтерфейс користувача, кнопки завершення роботи там не повинно бути. Але авторові не вистачає саме цієї кнопки, яку було вилучено у багатьох програмах kde.
“i hate you”, in the context of a grieving husband yelling at the grave of his dead wife, could mean, “i miss you”.
«Я ненавиджу тебе», в контексті того, як скорботний чоловік кричить на могилу своєї померлої жони, може означати: «Я сумую за тобою».
what can i do if i miss a feature? if you compiled kphotoalbum yourself, then please review the sections below to learn what to install to get the feature in question. if on the other hand you installed kphotoalbum from a binary package, please tell whoever made the package about this defect, eventually including the information from the section below. in case you are missing a feature and you did not compile kphotoalbum yourself, please do consider doing so. it really is n't that hard. if you need help compiling kphotoalbum, feel free to ask on the kphotoalbum mailing listthe steps to compile kphotoalbum can be seen on the kphotoalbum home page. if you have never compiled a kde application, then please ensure that you have the developer packages installed, in most distributions they go under names like kdelibs-devel
Що робити, якщо можливість відсутня? Якщо ви збирали kphotoalbum самостійно, будь ласка, перегляньте розміщений нижче текст, щоб зрозуміти як встановити потрібну можливість. Якщо ж ви встановили kphotoalbum з двійкового пакунка, будь ласка, повідомте того, хто збирав цей пакунок, про цю ваду, навівши інформацію з тексту нижче. Якщо вам потрібна якась із можливостей програми і ви не збирали kphotoalbum самостійно, будь ласка, спробуйте це зробити. Насправді, це зовсім не складно. Якщо вам потрібна довідка зі збирання kphotoalbum, ви можете задати своє питання у поштовій розсилці kphotoalbumКроки збирання kphotoalbum можна переглянути на домашній сторінці kphotoalbum. Якщо ви досі не збирали програм для kde, будь ласка, переконайтеся, що ви встановили пакунки для розробки програм, у більшості дистрибутивів вони мають назви на зразок kdelibs- devel