From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i think you are a really nice person.
Як на мене, ти справді дуже мила людина.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
use this to mark threads you are not interested in. new contributions to this thread will automatically be marked as read.
Скористайтеся цим пунктом, щоб позначити гілки, які вам не цікаві. Нові повідомлення у таких гілках буде автоматично позначено як прочитані.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are not interested in the children of a particular process you can click on the little box to the left of the parent and the subtree will collapse. another click on that box will unfold the subtree again.
Якщо вам не цікаві дочірні процеси якогось з процесів, ви можете натиснути на маленький елемент керування ліворуч від запису батьківського процесу, щоб згорнути піддерево небажаного процесу. Повторне натискання цього елемента знову розгорне це піддерево.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are not interested in regulating this device you can hide it with this option. if you want to show it again, you can only do this by selecting the channels option (see below)
Якщо регулятор цього пристрою вам не потрібен, ви можете сховати його за допомогою цього пункту. Якщо ви згодом забажаєте побачити його знову, це можна буде зробити лише за допомогою пункту Канали (див. нижче).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the top text box determines in milliseconds how long to delay before showing the next card. this can be used to speed up the deals, if you are not interested in the more realistic default speed.
У верхньому текстовому полі визначається тривалість затримки перед показом наступної карти у мілісекундах. Цим параметром можна скористатися для пришвидшення роздачі, якщо вам не потрібна реалістична швидкість роздачі.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the process filter can be used to reduce the number of processes displayed in the table. you can filter out processes you are not interested in. currently you can display all processes, system processes only, user processes only or your processes only.
Щоб зменшити кількість процесів, показаних у таблиці, можна скористатися фільтром процесів. Ви можете відфільтрувати процеси, які не є цікавими для вас. У цій версії ви можете переглянути або всі процеси, або лише системні процеси, або лише процеси користувача, або лише ваші процеси.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are not interested in some files anymore, you can remove your watches on them. to this end, use advanced remove watch.... in the dialog you get here, the same options are offered as in the form you filled out when adding the watch. when you confirm this dialog, & cervisia; issues the command
Якщо ви більше не цікавитеся змінами у певних файлах, ви можете вилучити спостерігачі для цих файлів. Для цього можна скористатися пунктом меню Додаткові Вилучити спостерігача.... У діалоговому вікні, яке буде відкрито, ви побачите ті самі пункти, які ви вже бачили, коли додавали спостерігача. Після натискання кнопки Гаразд & cervisia; виконає таку команду:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you are using imap, you can optionally specify a path in the prefix to folders field. this tells & kmail; where it can find your folders on the server. if you also have a shell account on the server and the messages are stored in your home folder it might be useful to store the messages in a subfolder mail. use this as a value in the prefix to folders field so that & kmail; does not mix up mailbox files and other files. if you are not interested in this feature, simple leave the field blank.
Якщо ви використовуєте imap, ви, за бажання, можете вказати шлях у полі Префікс тек. Таким чином ви повідомите & kmail;, де слід шукати ваші теки на сервері. Якщо ви також маєте на сервері обліковий запис з доступом до командної оболонки, а повідомлення зберігаються у вашій домашній теці, може виявитися корисним зберігати повідомлення у підтеці mail. Скористайтеся цим значенням у полі Префікс тек і & kmail; більше не змішуватиме файли поштової скриньки з іншими файлами. Якщо ця можливість вам не потрібна, просто не заповнюйте відповідне поле.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting