From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i will not answer
Я не відповім
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i will not see him any more.
Я більше його не побачу.
Last Update: 2017-05-23
Usage Frequency: 2
Quality:
i will not forget this day if i live for ever!
Я не забуду цей день, навіть якщо житиму вічно.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
i will not go through them here.
Я не буду проходити кожен з них тут.
Last Update: 2019-02-25
Usage Frequency: 4
Quality:
i will not leave you comfortless: i will come to you.
Не зоставлю вас сиротами: прийду до вас.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i will not buy this record, it is scratched.
Я не купуватиму цю платівку, вона пошкрябана.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i will not go through the cleaning process here.
Я не буду проходити через процес очищення тут.
Last Update: 2019-02-25
Usage Frequency: 2
Quality:
whatever you may say, i will not change my opinion.
Що б ти не казав, я не зміню своєї думки.
Last Update: 2017-05-23
Usage Frequency: 2
Quality:
i will not repeat the manual, but explain things that you will not see in the manual.
Я не буду повторювати підручник, а поясню речі, які ви не побачите у цьому підручнику.
Last Update: 2019-02-25
Usage Frequency: 4
Quality:
he answered and said, i will not: but afterward he repented, and went.
Він же, озвавшись, сказав: Не хочу; опісля ж, одумавшись, пійшов.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
for i will not see you now by the way; but i trust to tarry a while with you, if the lord permit.
Не хочу бо вас тепер переходом бачити; маю ж надію, якийсь час пробути в вас, коли Господь дозволить.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he will protest on that day, saying, “i will not be your healer.”
Того дня він підійме свій голос та й скаже: «Не буду я рани обв'язувати вам».
Last Update: 2015-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
of such an one will i glory: yet of myself i will not glory, but in mine infirmities.
Таким хвалити мусь; собою ж не хвалити мусь, а тільки немощами моїми.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i will not go into it here, but there are certain rules or guidelines for that as well where a three spot light is the most basic setup of them.
Я не буду вдаватися в це тут, але є певні правила або настанови для освітлення, серед яких освітлення з трьх місць -- найбільш базова устава.
Last Update: 2019-02-25
Usage Frequency: 4
Quality:
for i say unto you, i will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of god shall come.
глаголю бо вам: Що не пити му вже від плоду винограднього, доки царство Боже прийде.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i will not use the “add shader” at all since this is only an “emergency exit”.
Я не буду використовувати “add shader” взагалі, оскільки це тільки для «аварійного виходу».
Last Update: 2019-02-25
Usage Frequency: 3
Quality:
since the value is 0.5 it means that i will not any red pass to suzanne unless the amount of red is greater than 0.5.
Оскільки значення є 0.5, то це означає, що я не матиму будь-якого проходу червоного у Сюзанну, допоки величина червоного є більшою за 0.5.
Last Update: 2019-02-25
Usage Frequency: 3
Quality:
for i will not dare to speak of any of those things which christ hath not wrought by me, to make the gentiles obedient, by word and deed,
Не сьмію бо глаголати про таке, чого не вдіяв Христос через мене на послух поган, словом і дїлом,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
how that is done, i have described in an earlier document i wrote, so i will not go in to it here… but i suggest you read my “wear and tear” on
Як це робиться, я описав раніше в окремому документі, тому я не буду згадувати тут про це... але пропоную вам прочитати мою працю «Зношення і дряпання» - «wear and tear» тут:
Last Update: 2018-07-17
Usage Frequency: 2
Quality:
all things are lawful unto me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but i will not be brought under the power of any.
Все менї можна, та не все ко-ристнє; все менї можна, та нічому не дам орудувати мною.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: