Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i will stay until tomorrow.
Я залишуся до завтра.
Last Update: 2017-05-23
Usage Frequency: 2
Quality:
i was calm until i saw the syringe.
Я був спокійним до тих пір, поки не побачив шприц!
Last Update: 2017-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
but i will tarry at ephesus until pentecost.
Пробуду ж у Єфесї до пятидесятницї.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
until i permanently delete them
Доки я їх остаточно не вилучу
Last Update: 2016-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
i will stay.
Я залишуся.
Last Update: 2017-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i will try once more
Я постараюсь еще раз
Last Update: 2013-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i could not have believed it myself until i saw it with my own eyes.
Я досі не можу повірити такому, поки не побачу це на власні очі.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i will send you photo
я тобі пошлю
Last Update: 2022-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will gladly help you.
Із задоволенням допоможу тобі.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will never forget you
я ніколи не забуду тебе
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will finish it tonight.
Я закінчу це сьогодні вночі.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i never felt i reached my maximum potential as an artist until i armed myself with a wide array of modeling techniques.
Я ніколи не відчував, що я розкрив мій максимальний потенціал як митець, поки я не озброївся широким спектром методик моделювання.
i used to fight areas like shoulders and hips when rigging and animating characters until i applied the three-segment configuration.
Я мучився з такими ділянками, як плечі та стегна, при оснащенні та анімуванні персонажів, поки я не використав для них трьох-сегментний підхід.