Results for i wish i would be there now translation from English to Ukrainian

were i a bird, i would be there at once.
Якби я був птахом, я би прибув туди миттєво.

if i had been in time for the train, i would be there now.
Якби я встиг на потяг, я був би вже там.

i wish i were in paris now.
Шкода, що я зараз не в Парижі.

i wish i had seen her.
Шкода, що я її не побачив.

how i wish i could swim.
Як би я хотів вміти плавати!

'i wish i had a hand.'
" Я хотів би мати руку" .

i would be glad to help you, but i am very busy.
Я був би радий тобі допомогти, але я дуже зайнятий.

i wish i had a friend like you.
Я б хотів мати приятеля схожого на тебе.

i wish i could sing as well as you.
Я хотів би вміти співати як ти.

i wish i could afford to rent it!
Шкода, що я не можу дозволити собі орендувати це!

i wish i could sing as well as lady gaga.
Я хотіла би вміти співати, як Леді Гага.

and i would be faced with the same choice - how to escape?
І опинився б так само перед вибором – як рятуватися?

i wish i had a couple of bottles of good wine.
Я хотів би, щоб у мене була пара пляшок доброго вина.

the name of the country is different, but in this world, i would be japanese.
Самі розумієте, що назва моєї країни інша, та у цьому світі я була б японцем.

i have already spoken about this with souji-sama, but i would like to live here, if you would be so kind.
Вельмишановна матусе… Я вже балакала про це з паном Содзі, та я б хотіла жити тут, якщо ви не будете цьому заперечувати.

i wish i could quote it to you verbatim, but i love the end of it.
Жаль, що я не зможу процитувати її дослівно, але мені дуже подобаються останні слова в ній.

i would say the first principle for a woman would be ‘to reject worldly temptation for significance.’
Я б визначив, що першим принципом для жінки було б «відцуратися світських спокус пошуку значимості».

if we could find the root – if we could go back and finally unlock the last door – what would be there would be the fact that we grew up alone.
Якщо б нам вдалося відшукати корінь — якщо б ми могли повернутися і нарешті відімкнути останні двері, то ви там ми виявимо той факт, що виросли ми самі.

for the good that i wish, i do not do; but i practice the very evil that i do not wish.
Бо не роблю я доброго, що хочу, але зле, чого не хочу, це чиню.

spoken by an aspiring actress to her screen idol, it could mean, “i wish i were you”.
Промовлена починальною актрисою до її екранного ідола, вона може означати: «Я бажаю, щоб я була тобою».