Results for implying translation from English to Ukrainian

are you implying something?
Ви щось натякаєте?

implying would be subtext; concluding would be on the nose.
Натякання буде підтекстом; висновок буде «на носі».

we experience the empty spaces connoting the absence of the girl, the balloon implying her victimization, each in its particular context.
Ми сприймаємо порожні простори як такі, що означають відсутність дівчинки, а повітряна куля неявно передбачає її переслідування, кожен у своєму конкретному контексті.

get him to articulate, line by line, what the other characters are implying, and tell him to work off the clues the other characters are sending him.
Змусьте його промовити, репліка за реплікою, те, що інші персонажі мають на увазі, та скажіть йому працювати від підказок, які надсилають йому інші персонажі.

this means implying puzzlement, doubts, enjoyment, censure, opprobrium, delight, distrust, regret, or fascination.
Це означає наявність в його основі заплутування, сумніви, радіння, осудження, посоромлення, насолоду, недовіру, засмучення або зачарування.

for example, a shot of a character getting out of bed and leaving her bedroom, juxtaposed with her entering the kitchen narrates her progress by implying that she walked through the larger space of her house.
Наприклад, знімок персонажа, що встає з ліжка та виходить зі своєї спальні, зіставлений з її входом у кухню, розповідає про її просування, натякаючи, що вона пройшла через більший простір її будинку.

as an example, in an american frontier story, characters on a long journey to the territories may always have a screen right to screen left movement, perhaps implying that the right is east and the left is west.
Як приклад, в американській прикордонній історії, персонажі при тривалій подорожі по територіях можуть мати завжди рух на екрані справа наліво, що, мабуть, натякає, що справа є Схід, а зліва - Захід.

the first is surveillance, and the second involves inflection; that is, having an active and critical eye for contradictions and ironies, raising questions, and implying a critical mind and heart at work.
Перше - це спостереження, а друге передбачає вигинання; тобто, наявність активного та критичного погляду для суперечностей та іроній, підняття питань та припущення наявності критичного розуму і чутливості у роботі.

framing for tighter shots (mcu, cu) would entail extremely close proximity of subjects' heads implying intimate connectivity or aggressive posturing like two boxers in a clutch.
Грудний і крупні плани двох дають показ інтимної або бійцівської взаємодії (наприклад, два боксери у зчепленні, клінчі).