Results for int, a unique identifier for th... translation from English to Ukrainian

please enter a unique identifier.
Будь ласка, введіть унікальний ідентифікатор.

type in a unique name for this connection
Введіть унікальну назву для цього з' єднання

language or other identifier for this card
Мова або інший унікальний ідентифікатор цієї картки

as noted previously, one of the major drawbacks of the qif format is the lack of a unique identifier for each transaction. thus, if you import a qif file and some of the transactions are already in your ledger, you may get duplicates. & kappname; attempts to get around this by looking for transactions that look similar to those you already have. if it finds something that looks like the same transaction, it will match the apparent duplicate.
Як ми вже раніше вказували, одним з основних недоліків формату qif є відсутність унікального ідентифікатора для кожної операції. Отже, якщо під час імпортування файла qif деякі з записів операцій збігатимуться з записами операцій, які вже є у вашій обліковій книзі, ви можете отримати дублікати. & kappname; намагається запобігти утворенню таких дублікатів шляхом виявлення записів операцій, які є подібними до записів, вже присутніх у списку операцій. Програма знайде дублікати за вказаними вами параметрами і відкине зайві записи.

as already mentioned, one of the major drawbacks of the qif format is the lack of a unique identifier for each transaction. if you are writing your own qif file creator (or filter, as described above), you can overcome this problem. & kappname; supports the '# 'field. the importer will interpret this as a unique transaction id, and disregard the record if the transaction is already in the system.
Як ми вже згадували раніше, одним з основних недоліків формату qif є відсутність унікальних ідентифікаторів для кожної з операцій. Якщо ви пишете власний інструмент створення qif (або фільтр, про який ми говорили вище), ви можете подолати цю проблему. У & kappname; передбачено підтримку поля « # ». Інструмент імпортування вважатиме вміст цього поля унікальним ідентифікатором операції і відкидатиме запис, якщо запис з таким ідентифікатором вже є у системі.