Results for introduction of environment translation from English to Ukrainian

see the introduction of section 3.
Переглянути вступ до розділу 3.

edit the list of environment variables and associated values
Змінити список змінних середовища і відповідних їм значень

many times, he has one of two reactions in that kind of environment.
Дуже часто він виявляє одну з двох реакцій на таке оточення.

three challenges for daughters and the introduction of the “new womanhood”
Три основні виклики дочкам та «Вступ до нової жіночості».

click into the title area for scene 1 and type in introduction of the bears.
Клацнемо в області назви «Сцена 1» (scene 1) та уведіть «Введення ведмедів» (introduction of the bears).

bilateral institutional cooperation in the field of environment betweenukrainian and swedish environmental authoritiessweden
НА ІНСТИТУЦІОНАЛЬНОМУ РІВНІ У СФЕРІ ОХОРОНИ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

punctuation by players movement that precedes the introduction of an important action on the screen.
Пунктуація за допомогою руху гравців, що передує уведенню важливого дійства у кадр.

an elaborate motion recorded in a single master shot can be enhanced by the introduction of two inserts.
Складний рух, записаний в одному задавальному знімку, можна покращити за допомогою уведення двох вставок.

all shots have a common visual axis, and we progress into the crowd with the introduction of each new shot.
Усі знімки мають спільну візуальну вісь, і ми просуваємося в натовп з уведенням кожного нового знімка.

auto-completion of environments
Автозавершення середовищ

enable auto indentation of environments
Використовувати автовідступ у середовищах

these results are completely different from those obtained in previous studies. 2. our plans primarily concern the introduction of new techniques.
Ці результати повністю відрізняються від результатів, отриманих в попередніх дослідженнях. 2. Наші плани в першу чергу стосуються впровадження нових методик

for example, ideas such as the introduction of new tariffs for russian products or measures regarding escrow accounts, " he said.
Наприклад, такі ідеї, як запровадження нових тарифів для російських продуктів або заходи стосовно escrow-рахунків», – сказав він.

according to him, after the introduction of a full embargo on russian oil in the short term, world oil prices will rise, which could cause losses for europe.
За його словами, після запровадження повного ембарго на російську нафту у короткостроковій перспективі ціни на неї у світі зростуть, що може спричинити збитки для Європи.

the reason for the discrepancy. the lack of orders for products for mcdonald's restaurants from the end of february 2022 to february 2023 dueto the introduction of martial law in ukraine.
Причина невідповідності. Відсутність замовлень на продукцію для ресторанів МакДональдс з кінця лютого 2022 р. по лютий 2023 р. в зв’язку з введенням військового стану в Україні.

through aesthetic choices, developing the sense of environment, tone, context, and subtext, the storyteller instills a thematic resonance to all that occurs throughout the story.
Через естетичний вибір, розвиток відчуття середовища, тон, контекст та підтекст, Оповідач вселяє тематичний резонанс у все, що відбувається упродовж оповіді.

according to ihor zhovkva, the strong sanctions pressure of the world community on russia, in particular the expected introduction of the sixth package of eu sanctions, should deprive russia of the resources to continue hostilities in ukraine.
Як зауважив Ігор Жовква, потужний санкційний тиск світової спільноти на Росію, зокрема очікуване запровадження вже шостого пакету санкцій ЄС, має позбавити її ресурсів для продовження бойових дій в Україні.

new character names the first time they are introduced in the narrative, and in the subsequent introduction of that same character if a new actor is being indicated (such as when a character introduced as a girl later appears as a woman)
Нові ІМЕНА ПЕРСОНАЖІВ, коли вони вперше вводяться в розповідання, і в подальшому введенні того самого персонажа, якщо вказується новий актор (наприклад, коли персонаж, представлений як дівчина, пізніше з'являється як жінка)

generally speaking, the advancing complexity of video games, a direct offshoot of advances in computer technologies, is making the introduction of interesting, original and dramatic story ideas and characters a very real and increasingly common aspect of all categories and genres.
Взагалі кажучи, прогресувальна складність відеоігор, що є прямим наслідком досягнень комп'ютерних технологій, робить представлення цікавих, оригінальних та драматичних ідей та персонажів історій дуже реальним і дедалі більш поширеним аспектом усіх категорій та жанрів.

before the introduction of sculpting in the 3d world, there was only the polygonal modeling method (the method that we’ve used in the second chapter) that takes more time when creating organic shapes.
До цього ми використовували лише метод полігонального моделювання (у попередній другій главі), який потребує більше часу у випадку створення органічних форм.