Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what is it?
Що це?
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 7
Quality:
what… is it?
А що… там?
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
is it snowy?
Чи йде сніг?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how is it going
Ей як справи як це все
Last Update: 2014-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is it weekend?
У ці вихідні?
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when starting to work with nodes it’s good if you know the meaning of the actual words that are used within this field.
При починанні працювати з вузлами добре, якщо ви знаєте значення фактичних слів, що використовуються у цій галузі.
although it’s good practice to have clean geometry in every mesh that you create, it’s extremely important when building a character model.
Хоча, доброю звичкою є дотримання чистоти геометрії кожної створюваної вами будь-якої сіті, але дана звичка стає надзвичайно важливою вимогою при будування моделі персонажа.
the church can’t replace it, a religious experience or tender moment can’t replace it, theological education can’t replace it good deeds can’t replace it, personal reform can’t replace it, where you go, “hey!
Його не може замінити церква, релігійні переживання або зворушливі моменти теж його не замінять, не замінить його ні богословська освіта, ні добрі справи, ні особисті життєві реформи, за які можна було б сказати: «Дивіться!