Results for journalisation translation from English to Ukrainian

shred was removed from kde4 (and as consequence krusader-2 for kde4). the main reason is probably that shredding is filesystem dependent and even if you overwrite the file 100 times, it's not sure, that it'll be deleted from the disk finally. quote from the kgpg posts: "the shred feature has been removed from the kde library. kgpg will not support this feature anymore. moderns file systems use journalisation. so the shred feature should be implemented in the file system. not in kgpg." but you might use a proper shred useraction for your filesystem. but keep in mind that if you want to be 100% sure that it's impossible that someone can read a deleted file, you need to destroy your harddrive hardware...
Витирання файлів було вилучено з kde4 (і, як наслідок, з krusader- 2 для kde4). Ймовірно, основною причиною є те, що наслідки витирання файлової системи залежать від типу системи, отже, навіть якщо ви перезапишете файл 100 разів, немає певності, що дані файла буде остаточно вилучено з диска. Цитата з повідомлень щодо kgpg: « Можливість витирання було вилучено з бібліотеки kde. kgpg більше не підтримує цієї можливості. У сучасних файлових системах використовується журналювання. Отже, можливість витирання має бути реалізовано на рівні файлової системи. Але не у kgpg. » Але ви все ж можете скористатися належною можливістю витирання (shred) з Дій користувача. Але пам’ ятайте, що, якщо ви бажаєте бути 100% впевненими у неможливості читання вилученого файла, вам доведеться знищити сам жорсткий диск...