Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hp laserjet 4l
hp laserjet 4l
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hp laserjet ii series
Родина hp laserjet ii
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
reactivate hp laserjet 1018/1020 after reloading paper
Програма для повторної активації hp laserjet 1018/1020 після перезавантаження паперу
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
imagine you as the administrator of a lan. for testing purposes you fully installed one & kde; /cups; box on your net, complete with a dozen printers configured and functional: & postscript;, laserjets, inkjets and bubblejets, and so on. your & kde; users on that box are very happy, they can print like never before, ringing all the bells and whistles of every printer. it took you 2 hours to make everything run perfectly... and now all the other 100 users on the network want the same. two hours again for every box? no way you could do that before next year, you think?
Уявіть собі, що ви є адміністратором локальної мережі. З метою тестування ви встановили один комп’ ютер з & kde; / cups; у вашій мережі і налаштували дюжину принтерів: & postscript;, laserjet, inkjet і bubblejet тощо. Користувачів комп’ ютера з & kde; щасливі: у них з’ явилися досі небачені можливості друку, принтери працюють бездоганно. Для того, щоб все працювало ідеально, достатньо 2 годин обслуговування... Тепер цього хочуть всі інші 100 користувачів мережі. Знову дві години на кожен з комп’ ютерів? Ви думаєте, що не зможете завершити роботу до Нового року?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting