Results for launching translation from English to Ukrainian

launching %1
Запуск% 1

launching applications
Як запускати програми

launching & kfind;
Як запустити & kfind;

launching failed, diagnostics:
Невдалий запуск, діагностика:

window management and application launching
Керування вікнами та запуск програм

philosophy of contour installing launching registration
Філософія програми contour Установлення і Запуск Реєстрація

information and launching of all applications in the app menu.
Відомості і запуск всіх програма з меню програм. comment

prints text to stdout in the console launching the application.
Виводить текст до stdout у консоль, з якої запущено програму.

imagine yourself sitting at your workstation and launching the software.
Уявіть себе, що ви сидите на своєму робочому місці і запускаєте потрібну програму.

there was an error launching the gimp. please make sure it is properly installed.
Під час спроби запуску gimp сталася помилка. Будь ласка, переконайтеся, що цю програму встановлено належним чином.

command line options that lets you select and start sessions when launching kate from the command line.
За допомогою параметрів командного рядка ви зможете обирати і запускати сеанси під час запуску kate з командного рядка.

besides, the government in synergy with the united nations, is launching two more payment programs.
Крім того, Уряд спільно з Організацією об’єднаних націй запускає ще дві програми виплат.

a series of learning events organized prior to the may 2010 launching conference served as a foundation for the development of the network.
Фундаментом для розвитку цієї мережі стала низка заходів, організованих перед проведенням засновницької конференції у травні 2010 року.

here is where you would configure input actions, such as mouse gestures and keyboard shotcuts for launching applications and running commands.
Тут ви зможете налаштувати дії з вводу, зокрема жести мишею і клавіатурні скорочення для запуску програм і виконання команд.

by blackmailing europe into launching the nord stream @num@ gas pipeline last year, russia has provoked a price crisis in europe.
Шантажуючи Європу задля запуску газопроводу «Північний потік – @num@ торік, Росія спровокувала цінову кризу у Європі.

you can start directly in view mode by starting & kappname; from a context menu like open with in another program or by launching it from the command line with an image as an argument.
Ви можете розпочати роботу & kappname; з режиму перегляду за допомогою контекстного меню, схожого на меню « Відкрити за допомогою » у інших програмах, або запуском програми з командного рядка з назвою файла зображення у вигляді параметра.

the answer to the question'if another window already exist when launching kgraphviewer, should we open in it, open a new window or ask? '
Відповідь на питання « Якщо інше вікно вже відкрито під час запуску kgraphviewer, чи відкривати файл у ньому, відкрити у новому вікні або запитати? »

the united nations children's fund (unicef) in ukraine together with the office of the president, adviser - president's commissioner for children's rights and children's rehabilitation, and the ministry of social policy are launching a nationwide information campaign " leave no child alone: instructions for care" on april 21.
Дитячий фонд ООН (ЮНІСЕФ) в Україні спільно з Офісом Президента, радником – уповноваженою Глави держави з прав дитини та дитячої реабілітації, Міністерством соціальної політики @num@ квітня запускають загальнонаціональну інформаційну кампанію «Дитина не сама: інструкція з турботи».