Results for light sources translation from English to Ukrainian

max. number of light sources
Макс. кількість джерел світла

light source
Джерело світла

light source:
Джерело світла: light source

this light set is comprised of three light sources:
Цей набір освітлення складається з трьох джерел світла:

light source information
Інформація про джерело світлаpicture adjustments

a nondiffused light source.
Джерело не-розсіяного світла.

color temperature refers to the different color biases in the light sources we use.
Колірна температура означає різні зміщення кольорів у використовуваних нами джерелах освітлення.

cast a shadow from this light source
Тінь відкидається від цього джерела світла

most light sources in the real world, and subsequently in the film world, come from above and slightly away.
Більшість джерел світла у реальному світі, а потім і у світі фільму, знаходяться вище та трохи збоку.

soft light sources are, for example, fluorescent tubes or sunlight filtered through clouds in an overcast sky.
Джерелами м'якого освітлення є, наприклад, люмінесцентні лампи або сонячне світло, що фільтрується через хмари у хмарний день.

often, scenes that use only available light must be carefully choreographed to keep people near windows and light sources.
Часто, сцени, що використовують лише доступне освітлення, повинні бути ретельно зрежисовані, щоб тримати людей біля вікон та джерел освітлення.

not all light sources emit pure white light in a balanced spectrum but luckily we have ways of measuring the color of light.
Не усі джерела світла випромінюють чисто біле світло у збалансованому спектрі, але на щастя, ми маємо способи вимірювання кольору світла.

you must be careful, however, which light sources you use with which color temperature-balanced film or video.
Проте, ви повинні бути обережними з тим, які джерела світла та з якою збалансованою колірною температурою ви використовуєте для фільмів та відео.

select here the kind of light source used to take the picture.
Тут ви можете вибрати вид джерела світла, яке було використано для знімання.

select the light source from which the shadow should originate...
Виберіть джерело світла, яке призводить до утворення тіні...

soft light sources create soft-edged shadows or an even relatively shadowless image, as in figure 27-1, right.
Джерела м'якого освітлення створюють тіні з м'якими краями або навіть відносно безтіньове зображення, як на Ілюстрації 27-1, справа.

the main light source around which the remaining lighting plan is built.
Головне джерело освітлення, навколо якого вибудовується решту плану освітлювання.

it can be particularly effective if the light source or object move in an animation.
Це може бути особливо ефективним, якщо джерело світла або об’єкт рухається у ході анімації.

very often, especially on lower budget shoots, you’ll often see a mix of available light sources augmented by a few carefully placed artificial lighting units.
Дуже часто, особливо при низько бюджетних зніманнях, ви не рідко бачите суміш джерел доступного освітлення, підсилене кількома ретельно розміщеними приладами штучного освітлення.

a hard-edged shadow is the primary giveaway that you are using a hard light source.
Тінь з жорсткими краями — це первісна ознака, що ви використовуєте джерело жорсткого світла (hard light).