Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and i have no regrets.
І зовсім не шкодую.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
“somewhere at the end of your life, if you’ve lived it well, you’ll look back and say ‘i have no regrets.’”
Вона сказала: «Колись на схилі літ, якщо ви добре проживете своє життя, то зможете озирнутися і сказати: „Я ні про що не шкодую“».
who they are, what they experience, and how they change is what brings a script to life no matter what the genre or subject matter.
Хто вони, що вони переживають і як вони змінюються – це те, що оживляє сценарій незалежно від жанру чи тематики.
my purpose in writing this book has been to help you bring balance and peace into your financial life, no matter what stage you find yourself in.
Пишучи цю книгу, я ставив перед собою ціль допомогти вам досягнути рівноваги і миру у вашому фінансовому житті, незалежно від того, на якому етапі ви зараз знаходитесь.
using the excuse that they simply want to “live life to its fullest,” people often experiment with behaviors that, in reality, have nothing to do with living a full life, but rather, a life of bondage.
Часто люди під приводом того, що їм просто «хочеться прожити життя у всій його повноті», експериментують із такою поведінкою, яка в дійсності немає нічого спільного із повнотою життя, а є скоріше, життям рабства.