Results for lively translation from English to Ukrainian

possessed of a lively, inquiring mind;
володіє живим, питливим розумом;

she is already very lively even though she took a straight punch to the liver some minutes ago.
Вона вже вкрай пожвавлена, хоч і отримала прямий удар в печінку декілька хвилин тому.

you’re pretty lively considering i pounded you into the dirt earlier, aren’t you.
Якось ти дуже жваво роззираєшся, я ж лише нещодавно дала тобі чортів, чи не так?

what you want apart from relevant craft experience and enthusiasm for films is warmth, a nurturing temperament, sociability, and a lively sense of humor.
Те, що ви хочете, окрім відповідного досвіду екіпажу та ентузіазму для фільмів, - це тепло, вихований темперамент, товариськість та жваве почуття гумору.

instinctively we recognize this from struggling ourselves to understand pivotal figures such as our parents, employers, and life partners, any of whom could deserve a lively and partisan account.
Інстинктивно ми розпізнаємо це із зусиль над собою, щоб зрозуміти основні фігури, такі як наші батьки, роботодавці та партнери по життю, кожен з яких міг би заслужити живе та належне йому місце.

ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to god by jesus christ.
і самі, яко живе камінне, будуйте дім духовний, сьвященьство сьвяте, щоб приношено духовні жертви любоприємні Богу через Ісуса Христа.

it'll get lonely because i can't hear that lively greeting of fino-chan every morning when she sees me in the staff room after i arrive at work.
Стане самотньо тому, що я не зможу почути жваве ранкове привітання від Фіни щоранку, як вона бачить мене в кімнаті персоналу, коли я приходжу на роботу.

the music is lively, and the message is preached and we go out and say “thanks for the message and we so enjoyed the music,” but . . .
Музика у нас дуже жива, і звучить проповідь, а після церкви люди йдуть додому і всі кажуть: «Спасибі за проповідь, і музика нам дуже сподобалася». АЛЕ…

have actors individually received by someone lively and pleasant who can answer questions - say, where the bathroom is - and who by their understanding manner helps allay the extreme anxiety to which actors are subject.
Майте окремого помічника для акторів, когось жвавого та приємного, хто може відповідати на їх запитання - скажімо, де знаходиться вбиральня, - і хто за їх розумінням допомагає пом'якшувати надзвичайну тривожність, в якій перебувають актори.

london often gives the impression of being more comfortable with its past than its present. from the world-famous landmarks of st paul's cathedral, buckingham palace and the tower of london to the traditional and well-loved double-decker buses, the theatres and the many grand hotels. england's capital offers visitors a journey through centuries of history. this journey is even better now that the building works, which covered many historic sites, have been taken down. newly cleaned and restored build¬ings are revealed, and the city looks as if it has been revitalised. the city has also rediscovered its river. the area between the south bank arts centre, which includes the national theatre, and tower bridge, has been brought back to life and the city has found a new heart along the forgotten riverside. as you walk eastwards along the river from westminster, you will discover that old ware-houses have been transformed into galleries, shops and clubs. across the river from london bridge is ‘’the city of london’’, the financial district of the capital. the city has its own historic delights such as the 15th century guildhall and churches designed by sir christopher wren. the best way to explore the city is on foot. for instance, you can "walk through the ages", starting from fournier street and ending at the modern lloyd's building on lime street. remember, however, that in london you are never far away from the past; the old-fashioned red telephone boxes are becoming popular again and many london pubs - where a visitor might ask for a pint of bitter - have been restored to their original victorian beauty. but the capital is not a historical theme park. it is a lively and exciting metropolis which is well-known for its popular culture, music, clubs, street fashion, and visual arts. today, many of its wide variety of restaurants claim to be as good as in any other european capitals. much of london's energy and originality is now centred in soho, the city's liveliest and most bohemian area, squeezed in between the department stores of oxford street and the bookshops of charing cross road. soho, once considered one of the dirtiest and most dangerous parts of london, was cleaned up in the early 1980's. today, with its gurgling cappuccino machines and pavement cafes, it has become a meeting place for all kinds of people from all over the world, whatever the hour of day or night. so, even if you are new to the city, you don't have to try hard in order to experience the real london. despite its heavy traffic and shaking underground railway, it is still one of the world's greatest and most cosmopolitan cities.
espírito de londres