Results for metaphor translation from English to Ukrainian

metaphor
Метафора

metaphor and similes
Метафора та порівняння

she picks up on the metaphor.
Вона підбирає метафору.

define the subtexts and a metaphor
Визначення підтекстів та метафори

this story uses the deer as a metaphor.
Ця історія використовує оленя як метафору.

in order to work, the metaphor or simile must first be original.
Для того, щоб спрацювати, метафора чи порівняння, по-перше, мають бути оригінальними.

second, the metaphor or simile must be simple, short and to the point.
По-друге, метафора чи порівняння повинні бути простими, короткими та доречними.

the function of metaphor and simile is to evoke visual images and emotions in the reader.
Функція метафори та порівняння – викликати у читача візуальні образи та емоції.

i want to present these 3 ingredients, using a metaphor – the metaphor of volleyball.
Я хотів би розглянути ці три складові за допомогою метафори про волейбол.

figure the internal combustion engine, john howard lawson’s handy metaphor for a dramatic unit.
Ілюстрація Двигун внутрішнього згоряння, зручна метафора Джона Говарда Лоусона щодо драматичні одиниці.

if we connect that to our cameraman metaphor, it’s like if you were moving laterally to the left, or to the right, or moving up or down with a camera crane.
Якщо говорити словами кінооператора, то це ніби проїзд камери вліво та вправо та її підйом-спуск на операторському крані.

the metaphor “english is a cake” is used to illustrate certain aspects of learning english. like a cake, english can be difficult, but at the same time very “tasty” and interesting for many. the similarity is that english, like cake, has many "layers" and aspects,
Метафора «english is a cake» використовується для ілюстрації певних аспектів вивчення англійської мови. Як торт, англійська мова може бути складною, але водночас дуже «смачною» і цікавою для багатьох. Схожість полягає в тому,що англійська, як і торт, має багато «шарів» і аспектів,