Results for metaphorically translation from English to Ukrainian

metaphorically.
Метафорично.

metaphorically speaking, your character is a fish.
Образно кажучи, ваш персонаж є рибою.

abyssal nodded to herself metaphorically as she congratulated herself on a job well done.
Абіссал кивнула собі метафорично, коли привітала себе з добре виконаною роботою.

as you can see from the following examples, it's not meant to be taken literally but metaphorically.
Як ви можете бачити з наступних прикладів, його не слід сприймати буквально, а метафорично.

i’ve got to be positive!' 'a' metaphorically slapped himself in the cheeks and broke out of his stupor.
Я маю бути позитивним!" " А" метафорично вдарив себе в щоки і вирвався з його ступору.

this is why so many “fear antagonists” are destroyed by fire or sun- light, because these elements are metaphorically purifying and all-consuming.
Ось чому так багато «антагоністів страху» руйнуються вогнем або сонячним світлом, оскільки ці елементи метафорично очищують та поглинають усе.

generally, you're best off having characters beat around the bush, imply their meaning, speak metaphorically, say one thing by saying something else, or use double entendre.
Взагалі, вам краще мати персонажів, що ходять коло та навколо, натякають на своє розуміння, говорять метафорично, кажуть одне, говорячи щось інше, або використовують двозначність.