Results for minimized translation from English to Ukrainian

minimized
Згорнутим

run minimized
Запускати згорнутим

minimized update
Мінімізоване оновлення

start & minimized
Запускати & мінімізовано

a window is minimized
Вікно мінімізованоname

ignore & minimized windows
Ігнорувати & мінімізовані вікна

only show tasks that are minimized
Показувати лише мінімізовані завдання

start in iconified (minimized) mode
Запустити у згорнутому (мінімізованому) режимі

puts a minimized window back to normal
Повертає мінімізоване вікно до нормального розміру

should the application be started minimized.
Визначає, чи слід запускати програму мінімізованою (згорнутою у лоток).

start minimized in system tray when speaking
Запускати мінімізовану в системному лотку під час декламації

access hidden applications minimized in the system tray
Доступ до прихованих програм, мінімізованих до системного лоткаname

on-screen display of messages, even when minimized.
Екранна панель для показу повідомлень у разі згортання вікна програми.

how can i start an application minimized to the system tray?
Яким чином можна запустити програму, щоб вона одразу згорнулася у системний лоток?

his role is also minimized by being given only a third of the screen area.
Його роль також мінімізується відведенням йому лише третини області екрана.

the icon will appear in the system tray instead of the taskbar, when krusader is minimized.
Після мінімізації krusader його піктограма з' явиться в системному лотку, а не в панелі задач.

how can i start an application with special window options, like maximized/ minimized/ to stay on top?
Як мені запустити програму з потрібними параметрами вікна, тобто максимізованим/ мінімізованим/ завжди згори?

select this option if you want the taskbar to display only minimized windows. by default, this option is not selected and the taskbar will show all windows.
Ввімкніть цей параметр, якщо хочете, щоб смужка задач показувала тільки мінімізовані вікна. Типово цей параметр вимкнено, і смужка задач показує всі вікна.

after a connection is established, the window is minimized and a small icon in the kde panel represents this window. clicking on this icon will restore the window to its original location and size.
Після встановлення з' єднання, вікно мінімізується та невеличка піктограма, що представляє kppp, з' являється в панелі kde. Клацання на цій піктограмі відновить вікно до початкового положення та розміру.

if this option is chosen, & kppp; will be minimized after a connection is established. the elapsed connection time will be shown in the taskbar.
Якщо буде позначено цей пункт, & kppp; мінімізуватиме вікно після встановлення з’ єднання. Час, що минув від початку з’ єднання, буде показано на панелі задач.