Results for newsreader translation from English to Ukrainian

newsreader
програма читання новин

pan newsreader
pan newsreader

x-newsreader
Програма- читання- новинcollection of article headers

a newsreader for kde
Утиліта kde для перегляду новин

in the displayed name field, enter newsreader.
У полі Показана назва введіть Програма для читання.

& knode; is an easy-to-use newsreader.
& knode; — це простий у використанні засіб для читання новин.

show the newsreader used for a post in the article window
Показ назви програми для роботи з групами новин, за допомогою якої було надіслано статтю

this pictures shows the dialog with the header line x-newsreader.
На цьому знімку показано діалогове вікно з рядком заголовка x- newsreader.

drop down the header selection field and select the x-newsreader entry from the list.
Відкрийте список вибору Заголовка і оберіть у ньому пункт x- newsreader.

to delete one of your articles from the newsserver: the newsreader generates a special control message to tell the server to delete this article.
Дія призначення для вилучення однієї з ваших статей з сервера новин: інструмент для читання новин створиться спеціальне керівне повідомлення, яке повідомить сервер про статтю, яку ви бажаєте вилучити.

you will notice this dialog box is very similar to the news account settings dialog box; but why do we need an email account in a newsreader?
Ви можете помітити, що це діалогове вікно дуже подібне до діалогового вікна налаштування параметрів облікового запису новин, але навіщо нам обліковий запис електронної пошти у програмі для читання груп новин?

this is the overwriting of an existing article: the newsreader generates a special article with a control message in the header which tells the newsserver to overwrite the existing article with this one.
Це дія з перезаписування вмісту існуючої статті: інструмент читання новин створює особливу статтю з керівним повідомленням у заголовку, яке повідомляє сервер новин, що слід здійснити перезапис існуючої статті новим її варіантом.

the newsreader component. it is gnska (the good net-keeping seal of approval) compliant, has support for mime and multiple servers.
Компонент для читання новин. Ця програма сумісна з gnska (good net- keeping seal of approval), має підтримку mime і роботи з декількома серверами.

a kind-of address for the application to listen for data on and for connecting to another computer; the standard-port for the connection between the newsreader and the newsserver is 119.
Різновид адреси, на якій програма має очікувати на дані і з’ єднання з іншим комп’ ютером; стандартним портом для з’ єднання між інструментом читання новин і сервером новин є порт 119.

& knode; is an easy-to-use, convenient newsreader; it is intended to allow even newbies to use a newsreader under & kde;, but it also offers advanced features appealing to experienced users. & knode; is a online-reader but could work together with a newsserver like leafnode as an offline-reader.
& knode; — це проста у використанні, зручна програма для читання новин. За її допомогою навіть не дуже досвідчені користувач зможуть читати новини у & kde;, але у програмі також передбачено і додаткові можливості, спрямовані на задоволення потреб досвідчених користувачів. & knode; є інтерактивною програмою для читання новин, але цю програму можна використовувати і у зв’ язці з сервером новин, на зразок leafnode, для читання новин у автономному режимі.