Results for now you're trying to violate my... translation from English to Ukrainian

i don't understand what it is that you're trying to say, but i like it!
Я не розумію що ти намагаєшся сказати, але мені це подобається.

this kind of composition would expose the character's symetry and depending on what you're trying to achieve this may or may not be the result you're after.
Цей вид композиції виставить симетрію персонажа та залежно від того, що ви намагаєтеся досягти, це може або не може бути результатом для вас.

you're trying to find a clever, elegant solution to a dramatic problem when probably the best thing to do is just have the guy say what's on his mind”.
Ви намагаєтесь знайти вдале, елегантне рішення для драматичної проблеми, коли, що, мабуть, найкраще зробити, це просто дати хлопцеві сказати, що в нього на умі».

find out why you want to tell your story, what you're trying to say with it, and, whether in your first draft or your fourth, you will find a theme.
З'ясуйте, чому ви хочете розповісти свою історію, що ви хочете сказати нею, і, чи то у вашій першій чернетці, чи в четвертій, ви знайдете тему.

while you're trying to break in, there are jobs in agencies as production assistants and as script secretaries that can both help you pay the bills, meet the right people and serve as stepping stones to writing jobs.
Поки ви намагаєтеся увірватися, в агентствах є асистенти з виробництва та секретарі зі сценаріїв, які можуть одночасно допомогти вам оплатити рахунки, познайомитися з потрібними людьми й послужити шляхом до завдань письменства.