Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
texture seaming occurs where the extents of uv shells are met and projected onto a continious surface, this results in a non-continious looking texture.
Зшивання текстури трапляються там, де розтяги оболонок uv зустрічаються та проектуються на безперервну поверхню, це дає перерваний вигляд текстури.
i was happy with the new low-poly portion of the mesh i created, but i find it helpful to preview how the new mesh will look with the high-resolution details projected onto them.
Я був щасливий створеною мною новою низько полігональною частиною сіті, але я знаходжу корисним передоглядати, як нова сіть буде виглядати з високо полігональними деталями, проектованими на неї.
calibrating your monitor technically is not really part of color management. but obviously a properly calibrated and/ or profiled monitor is a prerequisite for a color-managed workflow. this tutorial does not cover the important topics of how to calibrate and profile a monitor. the argyllcms and lprof documentations are very good and highly recommended reading. to use either of this software to calibrate and/ or profile your monitor, you will need a spectrophotometer. a spectrophotometer (sometimes called a "spider") is a device for measuring the rgb values of color patches projected onto the monitor screen by calibration/ profiling software such as argyll and lprof. the argyll website maintains an up-to-date list of supported spectrophotometers. i believe lprof can use all the spectrophotometers that argyll can use, as the two programs share the relevant sections of code.
Калібрування вашого монітора з технічної точки зору не є насправді частиною керування кольорами. Але, очевидно, належним чином калібрований і/ або профільований монітор є попередньою умовою роботи з керуванням кольорами. У цьому підручнику ми не розповідатимемо вам про важливі теми щодо калібрування або профілювання моніторів. Ці питання доволі добре висвітлено у документації до argyllcms і lprof, ми наполегливо рекомендуємо вам з нею ознайомитися. Для того, щоб скористатися однією з цих програм для калібрування і/ або профілювання вашого монітора, вам потрібен буде спектрофотометр. Спектрофотометр — це пристрій для вимірювання значень rgb для кольорів, які проектуються на екран монітора програмним забезпеченням з калібрування/ профілювання моніторів, зокрема argyll і lprof. На веб- сайті argyll ви можете знайти список сучасних спектрофотометрів, що підтримуються програмою. Здається, lprof може використовувати всі спектрофотометри, які може використовувати argyll, оскільки у цих двох програм відповідні частини коду є спільними.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.