Results for overlooked translation from English to Ukrainian

explore overlooked tv markets
Дослідіть менш помітні телевізійні ринки

this market should not be overlooked.
Цей ринок не слід оминати увагою.

what writing opportunities are often overlooked by screenwriters?
• Які можливості написання часто упускаються сценаристами?

and yet, emotional response is a subject too often overlooked.
І все-таки емоційна реакція є предметом, що занадто часто ігнорується.

so this is a good way to make sure essential behavior is not overlooked.
Тож це хороший спосіб переконатись, що істотно важлива поведінка не залишається поза увагою.

our health is one of the most important and also the most overlooked areas in this industry.
Наше здоров'я є однією з найважливіших та також найдоглянутіших областей у цій індустрії.

trivial steps like this are often overlooked by artists, costing them lost time on a production.
Банальні кроки, як цей, часто ігноруються митцями, що часто дає непотрібну втрату часу при виробництві 3d.

what is often overlooked, however, are the substantial costs of home ownership, including the following:
Однак часто без уваги залишаються значні витрати, пов'язані із житлом у власності, зокрема такі:

this can be very valuable when it comes to rendering your work; knowing how a camera works should never be overlooked.
Це може бути дуже цінним, коли справа доходить до зображування, рендерінгу вигляду ваших моделей; знання того, як фото- чи відеокамера працює, ніколи не слід випускати з уваги.

knowing proper object preparation for the other departments in the pipeline is another skill often overlooked and is what separates a professional from a hobbyist.
Знання вимог правильної підготовки об’єкта для інших відділів у виробничому конвеєрі — ще один навик, що часто ігнорується, і який відрізняє професіонала від любителя.

without good reference, there’s no way you could make up the fine minutiae, and those details would be overlooked.
Без хорошого орієнтира, не існує жодного способу помітити ці дрібниці та не випустити з уваги ці деталі.

a director’s recurring nightmare is to discover, when crew and cast have departed, that a vital angle or shot has been overlooked.
Повторюваний кошмар режисера - це виявлення, коли екіпаж та підбір відхиляються, через що життєво важливий кут або знімок не отримує належної уваги.

the orientation of the bones is often overlooked, and problems at this stage will be painfully noticed on later stages, when the animator tries to move the bones in a coherent way.
Коригування орієнтації костей часто ігнорується і проблеми з нею дуже болісні на подальших стадіях анімування, коли аніматор намагається рухати кості передбачуваним способом.

to do this, i focused on the side-view reference when modeling the ear and overlooked the fact that it wouldn’t match the front-view reference.
Для цього, я зосереджувався на орієнтирі з виглядом збоку при моделюванні вуха та ігнорував факт, що воно не співпадає з розміром на вигляді спереду.

that is why compromised framing or less than solid composition might be overlooked by a viewer, but any out-of-focus (blurry or soft focus) shot stands out like a sore thumb.
Ось чому посереднє кадрування або менш ніж хороша композиція можуть пропускатися глядачем, але все, що зняте поза фокусом (розмитий або м'який фокус), виділяється як більмо на оці.