Results for ownership translation from English to Ukrainian

ownership
Власність

ownership %
Частка володіння, %

ownership filtering
Фільтрування по власниках

channel ownership mode patch
Латка режиму власника каналу

changing permissions and file ownership
Зміна прав доступу і власників файлів

advanced filters: size, date, ownership
Додаткові фільтри: розмір, дата, власник.

could not change ownership for %1.
Не вдалося змінити власника% 1.

each player has a color to mark the ownership of squares.
У кожного гравця буде свій колір для позначення належності клітинок.

this system holds the data on land parcel location and ownership.
У цій системі зберігаються дані про розміщення земельних ділянок і їхніх власників.

changing the ownership of files is not supported with protocol %1.
Зміна власників файлів не підтримується протоколом% 1.

an attempt to change the ownership of the specified resource %1 failed.
Спроба змінити власника ресурсу% 1 завершилась невдало.

you want to take pride in ownership and have your models be as prepared as possible.
Ви хочете пишатися своєю власністю і тим, що ваша модель бути підготовлена, наскільки це можливо.

in this chapter, i want to cover a number of issues related to home ownership.
У цій главі я хотів би підняти декілька питань стосовно житла.

the programme, in linewith the principle of ownership, was defined in closecooperation with the ukrainian government.
Цю програму розроблено згідно з основним принципом відповідальності в тіснійспівпраці з урядом України.

permissions, which shows you the item's ownership and access permissions and lets you change the permissions.
Дозволи, тут показано належність відповідного елемента і права на доступ до нього, за наявності відповідних прав ви можете змінити ці дозволи.

1) provides equal conditions for the operations and development of commercial entities of all forms of ownership;
1) забезпечує рівні умови діяльності та розвитку суб’єктів господарювання всіх форм власності;

make sure to take photos of the contents of the home, including furnishings and valuables and keep the pictures in a safe place in order to have proof of ownership.
Обов'язково сфотографуйте інтер'єр будинку, включаючи меблі та цінні речі, а фотографії зберігайте в надійному місці, щоб потім мати докази вашого права власності.

restrictions on the maximum size of individual ownership and on access of foreign residents are likely to be imposed for the transition period of 3-5 years.
Обмеження на максимальний розмір індивідуальної власності і на доступ юридичних осіб та іноземних резидентів, ймовірно, будуть накладені на перехідний період 3-5 років.

in the next chapter, i’ll show you how changing your attitude from ownership to stewardship can revolutionize the way you handle money and set you free from financial bondage.
У наступній главі я покажу, як зміна ставлення до грошей від розуміння себе власником до усвідомлення себе розпорядником може докорінно змінити те, як ви розпоряджаєтесь грішми, та звільнити вас від фінансового ярма.

folder %1 left'as is'. verify ownership and permissions for user %2 who may not be able to log in.
Теку% 1 залишено як є. Перевірте власників та права доступу для користувача% 2, можливо він не зможе увійти в систему.