Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eastern pottery
СХІДНА ГОНЧАРНЯconstellation name (optional)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
•wonderful stories about gods and heroes, wars and adventures;•elegant temples, marble statues and beautiful pottery;•the olympic games;•well-designed theatres, and great writers whose plays are still performed today;•teachers like socrates and plato, who taught people how to think logically;•mathematicians like euclid and pythagoras, who worked out the patterns and rules in maths;•scientists like aristotle (who studied plants and animals) and eratosthenes (who proved that the earth is a sphere and worked out how big it is).
• чарівні міфи про пригоди міфічних героїв та богів;• величні храми, мармурові статуї, витончений посуд;• Олімпійські ігри;• театр і п’єси-шедеври, які грають у сучасних театрах;• великі мислителі Сократ та Платон, які на основі своїх вчень робили доступними для людей філософію та логіку;• Евклід та Піфагор, математики, які вивели основоположні правила і закони матема- тики;• вчені, як Аристотель, який вивчав природу рослин та тварин, та Ератосфен, який довів, що земля кругла, та прагнув вирахувати її розміри.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: