Results for presented translation from English to Ukrainian

no certificate was presented.
Не надано сертифікат.

scenes presented out of sequence
Сцени, представлені поза послідовністю

all the facts are presented from the outside.
Усі факти представляються ззовні.

[examples of disclosures are presented below:]
[Увага: приклади розкриття інформації представлені далі:]

the plot and how it is presented in time (structure
Сюжет та як він представлений у часі (структура

the information presented will vary depending on your setup.
Показана на цій сторінці інформація може різнитися залежно від ваших налаштувань.

either way, you will be presented with a dialog box.
У обох випадках перед вами буде відкрито діалогове вікно.

these options have been presented in the toolbar section.
Ці параметри вже обговорювалися у розділі Панель інструментів.

presented awards. including our new - combat - award.
Вручив нагороди, зокрема нашу нову бойову відзнаку.

segment breakdown of assets and liabilities is presented below:
Розбивка активів та зобов’язань по сегментах представлена таким чином:

when & kappname; starts, you are presented with a main menu.
Після запуску & kappname; ви побачите перед собою головне меню.

here is the screen that is presented on startup of & blinken;
Так виглядає вікно програми одразу після запуску & blinken;

robert hicks presented that in his book the masculine journey back in 1993.
Ще 1993 року Роберт Хікс запропонував її у своїй книзі «Шлях чоловіка».

you will be presented with a dialog where you can add a new popup note.
Буде відкрито діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете створити контекстну нотатку. @ action: inmenu

select what you want to do with the information presented and click ok or cancel.
Оберіть дію, яку ви бажаєте виконати з показаними даними і натисніть одну з кнопок: Гаразд або Скасувати.

in particular, he presented the highest state award to colonel serhiy baranovsky.
Зокрема, найвищу державну нагороду він вручив полковнику Сергію Барановському.

when you know where you will put things, you here decide how it should be presented.
Коли ви знаєте, де ви будете класти речі, ви тут вирішуєте, як це повинно бути представлено.

you will be presented with a dialog where you can configure the application-wide shortcuts.
Буде показано нове вікно, у якому ви зможете налаштувати загальні для програми клавіатурні скорочення.

your communication with the server %s is encrypted, but the certificate presented had errors:
Ваш обмін інформацією з сервером %s зашифровано, але у наданому сертифікаті є помилки:

in the example presented the performers have a common centre of interest – the car in the background.
У представленому прикладі виконавці мають спільний центр інтересу – автівка на задньоплані.