Results for programmed translation from English to Ukrainian

programmed rate:
Програмована швидкість:

null conduit is programmed to fail.
Нульовий акведук запрограмований видавати помилку.

a rate or dose must be programmed to start the pump.
Для увімкнення помпи слід налаштувати швидкість або дозу подачі.

guys, do you understand how oftentimes we’re programmed?
Хлопці, ви розумієте, яка в нас часто виконується внутрішня програма?

when you start the pump, programmed values will be automatically reviewed.
Під час увімкнення помпи автоматично відображаються запрограмовані значення.

a computer can then be programmed to replace the background with an image.
Тоді комп'ютер можна запрограмувати для заміни цього фону зображенням.

the morning dose should be programmed separately following programming of the above.
Ранкову дозу слід програмувати окремо від поясненого вище програмування.

the procedure for changing a programmed setting is similar for most programming screens.
Процедура заміни програмних налаштувань подібна для більшості програмних меню.

* does not appear on the main screen if reservoir volume is programmed to <PROTECTED> in <PROTECTED>.
* Не відображається на екрані Головного меню, якщо Об'єм резервуару запрограмовано як "<PROTECTED> in <PROTECTED>" (не використовується).

each time you change the reservoir, you may reset the reservoir volume to the originally programmed volume.
При кожній заміні резервуару можна перепрограмувати значення об'єму в резервуарі до початкового значення.

if an extra dose has been programmed, the patient may start an extra dose while the pump is running.
Якщо запрограмовано Додаткову дозу, пацієнт може увімкнути, коли помпу ввімкнено.

the pump is designed for enteral delivery of <PROTECTED>® and can be programmed to deliver a continuous rate, a morning dose, and extra doses.
Помпа призначена для дозованого парентерального введення <PROTECTED>®; її можна запрограмувати для роботи у режимах Безперервної подачі, Ранкової дози та Додаткових доз.

it's the same as in old, programmed westerns where the pure, honorable homesteader fights off the wicked land baron whose soul is as dark as midnight.
Так само, як і в давнину, програмовані вестерни, де чистий, благородний поселенець б'ється зі злобним бароном-землевласником, чия душа така ж темна, як і північ.

recently, there has been a trend in science towards "programmed" research in accordance with plans and programs concluded in advance by government or private organizations.
Останнім часом у науці спостерігається тенденція до “запрограмованих” досліджень у відповідності до планів і програм, укладених заздалегідь урядовими чи приватними організаціями.

the main problem was that they all felt the same, as if they'd been written by a connect-the-dots computer programmed with the same old formulaic algorithm.
Основна проблема полягала в тому, що всі вони відчувалися однаковими, наче вони були написані по точках комп'ютером, запрограмованим за тим же старим стереотипним алгоритмом.

the system was programmed to deliver a 10 ml morning dose with 5 ml/hr continuous rate and three 3 ml extra doses, with a total of 100 ml of <PROTECTED>® delivered.
систему запрограмовано на подачу 10 мл Ранкової дози з 5 мл/год Безперервної подачі та трьох Додаткових доз по 3 мл з загальним обсягом введеного 100 мл препарату <PROTECTED>®.

a recent phenomenon in present day science and technology is the increasing trend towards ''directed" or ''programmed" research, і.e. research whose scope and objectives are predetermined by private or government organizations rather than researchers themselves. any scientist working for such organizations and investigating in a given field therefore tends to do so in accordance with a plan or programme designed beforehand.
Нещодавнім явищем у сучасній науці та техніці є зростаюча тенденція до "спрямованих" або "запрограмованих" досліджень, тобто досліджень, обсяг та цілі яких наперед визначені приватними або урядовими організаціями, а не самими дослідниками. Тому будь-який науковець, який працює в таких організаціях і досліджує певну галузь, як правило, робить це відповідно до плану або програми, розробленої заздалегідь.