Results for progresses translation from English to Ukrainian

it becomes stronger as the story progresses.
Вона стає сильнішою з розвитком історії.

as this research progresses, certain things will stand out.
З проходженням цього дослідження первні речі будуть вирізнятися.

so we're inclined to protect, help, or console them as the story progresses.
Тож ми схильні захищати, допомагати або втішати їх у міру розвитку історії.

film language thus mimics how an empathic observer identifies with different individual viewpoints as the exchange progresses.
Мова фільму, таким чином, імітує те, як співчутливий спостерігач ототожнює себе з різними індивідуальними точками огляду у ході просування цього взаємообміну.

as an editor progresses at his or her skill, the motivated cut point choices may become easier to make.
У ході прогресу навичок монтажера мотивований вибір точки розрізу стає легшим.

all these actions overlap swiftly so that the rhythm of the scene does not slacken as the action progresses from background to foreground.
Усі ці дії швидко перекриваються, що ритм сцени не сповільнюється, коли дійств просувається із задньоплану на передньоплан.

the camera and dolly would be set in the street and pushed along the street at the same pace as the actor as he progresses down the sidewalk.
Камера та візок будуть установлені на вулиці та штовхатимуться уздовж неї у тому ж темпі, що й актор просувається по тротуару.

film stories usually have a structure that progresses scene by scene from the statement of a situation, through a development of the conflict, to a dénoument that closes the play.
Оповіді у фільмах зазвичай мають структуру, яка прогресує сцену за сценою від заявлення ситуації через розвиток конфлікту до розв'язки, що завершує драму.

the more a character's true self is hidden or distorted by the mask she wears, often the more complex she can be and the more interesting the revelations as the story progresses.
Чим більше справжня суть персонажа прихована або спотворена маскою, яку вона носить, часто тим складнішою вона може бути й тим цікавішими є одкровення в ході історії.

these ages can vary, depending on how a man’s life progresses, but these are a man’s life stages and the transitions every man goes through to some degree or another according to levenson and his yale team.
Цей вік не у всіх однаковий. Тут багато залежить від ритму життя чоловіка. Але це все етапи життя чоловіка і переходи, які він долає в тій чи іншій мірі, про що нам говорить Левенсон і його команда з Йельського університету.

at the top of the editor window is the editor toolbar set. currently, & quantaplus; defaults to & html; 4.01 transitional, which has a default set of toolbars that are loaded. as & quantaplus; progresses, the toolbars will be updated to meet the needs of users and to make use of newer features.
У верхній частині вікна редактора розташовано набір панелей інструментів редактора. Поточна версія & quantaplus; типово зорієнтована на перехідний & html; 4. 01, чий типовий набір панелей інструментів і буде завантажено. З розвитком & quantaplus; панелі інструментів буде оновлено згідно до потреб користувачів та поступу у реалізації нових можливостей.