Results for projected translation from English to Ukrainian

projected through
Проекція наскрізь

european widescreen theatres projected 1.66:1 images.
Кіноекрани європейських кінотеатрів призначені для зображення з пропорцією 1.66:1.

looking ahead, the world bank projected that an adjustment is inevitable.
На думку Світового банку, реформ неможливо уникнути.

a gradual economic recovery by 1 percent in 2016 and 2 percent in 2017 is projected.
Прогнозується поступове відновлення економічного зростання до рівня 1% у 2016 році та 2% у 2017 році.

that the visual results obtained seem natural and lifelike as they are projected on the screen.
Отримані візуальні результати на вигляд мають бути природними та реалістичними, коли вони проєктуються на екран.

growth in 2013 is projected to remain weak and will continue to be vulnerable to external shocks.
Економічне зростання у 2013 році скоріше за все залишиться слабким та чутливим до зовнішніх шоків.

it is simply an image that will be projected on your mesh in the viewport and that looks like a material.
Цей передогляд полягає у проектуванні простого зображення на сіть у 3d-Вигляді так, що вона має вигляд ніби для неї призначено матеріал.

growth is projected to resume in the second half of the year due to improving external conditions and a low statistical base effect.
Відновлення економічного зростання очікується лише у другій половині 2013 року, коли має покращитися ситуація на зовнішніх ринках та вступити в силу ефект низької бази порівняння.

it tracks what actually occurs, compares those results to what was projected, and makes appropriate adjustments along the way.
Вони записують, які у них трапляються витрати, порівнюють результати з тим, що було заплановано, та роблять по ходу необхідні коригування.

even with this improvement, given the decline in the first half of the year, 2013 growth rate is projected to be close to 0 percent.
Однак, з огляду на спад у першій половині цього року, показник економічного зростання в 2013 році буде близьким до 0%.

a gradual economic recovery by 1 percent in 2016 and 2 percent in 2017 is projected, contingent on reform progress and no further escalation of the conflict.
Поступове відновлення економіки на 1% в 2016 році і 2% в 2017 році, згідно з прогнозами, залежить від прогресу реформ і за умов відсутності подальшої ескалації конфлікту.

poverty is estimated to have increased in 2015 and is projected to remain elevated through 2018 in light of the gradual recovery of economic activity, real wages, and jobs.
За оцінками економістів Світового банку, рівень бідності збільшився в 2015 році і, за прогнозами, залишиться високим до 2018 року в світлі поступового відновлення економічної активності, реальної заробітної плати і робочих місць.

approves and submits for approval by the cabinet of ministers of ukraine a projected annual balance sheet on holdings and distribution of natural gas in ukraine, and monitors its implementation;
погоджує та подає на затвердження Кабінету Міністрів України прогнозний річний баланс надходження та розподілу природного газу в Україні, здійснює контроль за його виконанням;

while large fiscal imbalances were reduced in 2015, the fiscal outlook remains challenging, with the general government deficit, including naftogaz, projected at 4 percent of gdp in 2016.
Попри те, що у 2015 році вдалося суттєво знизити дефіцит бюджету, ситуація у цій сфері залишається складною: за прогнозами, дефіцит бюджету розширеного уряду з урахуванням НАК «Нафтогаз України» сягне у 2016 році майже 4%.

i was happy with the new low-poly portion of the mesh i created, but i find it helpful to preview how the new mesh will look with the high-resolution details projected onto them.
Я був щасливий створеною мною новою низько полігональною частиною сіті, але я знаходжу корисним передоглядати, як нова сіть буде виглядати з високо полігональними деталями, проектованими на неї.

and they are destined to be shadows, ungraspable, ever-changing patterns of light when projected on a screen in the moviola, the cinema theatre or a million television sets across a nation.
І їм судилося стати тінями, неосяжними, постійно мінливими патернами світла, коли їх проєктують на екран у мовіолі, кінотеатрі чи мільйоні телевізорів по всій країні.

however, a sensation of movement can also be obtained solely by cinematic means—where a person sits in front of a projected moving background, as for interior shots of cars, trains, etc. which are usually obtained by this method.
Однак, відчуття переміщення може також бути отримане виключно кінематографічними прийомами — де особа сидить перед проектованим рухомим фоном, як у знімках інтер'єру автівки, потягу тощо, які зазвичай отримуються цим методом.