Results for quickbuild translation from English to Ukrainian

& quickbuild configuration:
Налаштування & Швидкого складання:

the quickbuild command.
Команду швидкого збирання.

specify custom quickbuild and & makeidx; command.
Можна буде визначити нетипову команду швидкого збирання і команду & makeidx;.

quickbuild: compiles your & latex; source code and displays the results automatically, unless you have code errors.
quickbuild: призначено для компіляції ваших вихідних кодів & latex; і автоматичного показу результатів, якщо збирання кодів завершилося без помилок.

when you launch the quickbuild command, a viewer of some sort will normally be called after the compilation. if you are not using an embedded viewer, a new window will be open every time.
Після запуску команди quickbuild і збирання документа буде запущено певний інструмент перегляду. Якщо ви не користуєтеся вбудованим переглядачем, програма кожен раз відкриватиме нове вікно переглядача.

... that you can configure which quickbuild command is issued for a project? just go to project- > project options and select a quickbuild command.
... що ви можете вибрати команду, яку використовуватиме команда Швидке складання? Просто скористайтеся пунктом меню Проект - > Параметри проекту і виберіть команду quickbuild.

... that the quick build tool is now fully configurable? go to settings- > configure kile- > build and select the quickbuild tool.
... що інструмент Швидке складання тепер підлягає повному переналаштуванню? Зазирніть до Параметри - > Налаштувати kile - > Складання і виберіть інструмент Швидке складання.

if you are adjusting the look of your document, you might launch quickbuild very often, and have many viewer windows open on your desktop; to avoid this confusion, you can activate the watch file mode, that will prevent quickbuild from launching a viewer.
Якщо ви коригуєте зовнішній вигляд вашого документа, у вас досить часто виникатиме потреба у запуску quickbuild, а отже програма відкриє дуже багато вікон переглядача. Для уникнення подібної ситуації вам слід задіяти режим Нагляду за файлами, який запобігатиме повторному запуску переглядача після виконання команди quickbuild.