Results for recurring translation from English to Ukrainian

recurring
повторюваний

appointment is recurring
Зустріч знов повториться

generate recurring events easily.
Просте створення записів про події, що повторюються.

hide & recurring events and to-dos
Сховати & періодичні події і завдання

print daily recurring to-dos and events
Друкувати щоденні & періодичні завдання та події

standard text: a fixed chunk of recurring text
стандартний текст: фіксований фрагмент тексту, що повторюєтьсяxliff mark type

schedules view schedules: your recurring bills and deposits.
Перегляд розкладу Розклади: тут буде показано ваші регулярні сплати та прибутки.

date after which the event or to-do should stop recurring
Дата, після якої подія чи завдання повинні припинити повторення@ label

sets the event or to-do to stop recurring on a certain date.
Наставляє, щоб подія чи завдання перестали повторюватись після певної дати. @ option: radio

a recurring theme that is mentioned is the feeling of being in bondage.
Під час цих розмов знову і знову повставала тема відчуття рабства.

a weekly recurring event or task has to have at least one weekday associated with it.
Для щотижневої події або завдання потрібно вказати принаймні один день тижня. @ title: window

sets the event or to-do to stop recurring after a certain number of occurrences.
Наставляє, щоб подія чи завдання перестали повторюватись після певної кількості повторень. @ option: radio

check this box if you want to see an icon that indicates an event or to-do is recurring.
Позначте цей пункт, якщо ви бажаєте бачити піктограму, яка позначатиме те, що подія або завдання регулярно повторюється.

if the show events that recur daily in date navigator box is checked, the days containing daily recurring events are shown in bold typeface in the date navigator.
Якщо буде позначено пункт Відображати події, які зустрічаються щодня в навігаторі датами, у навігаторі датами буде позначено напівжирним шрифтом дні, на які призначено події, які повторюються щодня.

recurring events are not always displayed. you can forbid the display of recurring appointments in the date navigator. get more information in the views chapter.
Програма не завжди показує повторювані події. Ви можете заборонити показ повторюваних подій у навігаторі датами. Докладніше про це можна дізнатися з глави Перегляди.

with this option it is possible to leave out the daily recurring to-dos and events in the print. they take a lot of space and make the month view needlessly complicated.
Цей параметр дозволяє не друкувати завдання та події, які потроюються щодня. Такі події займають багато місця і тоді вигляд місяця переповнений.

the item you try to change is a recurring item. shall the changes be applied only to this single occurrence, also to future items, or to all items in the recurrence?
Ви намагаєтесь змінити елемент, який повторюється. Хочете, щоб зміни були застосовані тільки до цього одного повторення, також до майбутніх елементів, чи до всіх елементів повторено цього повторення?

check this box to show the days containing daily recurring events in bold typeface in the date navigator, or uncheck it to give more prominence to other (non daily recurring) events.
Увімкніть, щоб в навігаторі датами показувати жирним шрифтом дні, які містять щоденні події; вимкніть, щоб виділити інші події, які не повторюються щодня.

holiday region: select which country's or region's holidays to use. this affects recurring alarms for which the option to exclude holidays is selected.
Регіон свят: тут ви можете вказати, які свята країни або релігійні свята слід використовувати. Цей параметр стосуватиметься нагадувань, що повторюються, для яких вказано параметри виключення свят з нагадувань.

file indexer is idle - the file indexer is currently not working and waiting for an event to trigger an update (an event can be a newly created file or a changed file or a timeout for the recurring full check)
Засіб індексування файлів у стані очікування — засіб індексування файлів зараз не працює і очікує на подію, яка активує оновлення (подією може бути створення файла, зміна файла або завершення часу очікування повторної повної перевірки)