Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reduce to
Зменшити до
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& reduce tree
& Згорнути дерево
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
reduce colors
Зменшити кількість кольорів
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
reduce jpeg artifacts
Прибрати дефекти jpeg
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
reduce to 256 color
Перетворити у 256 кольорів
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
reduce volume by %1
Знизити гучність на% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
reduce font size for quoted text
Зменшити шрифт для цитат
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
reduce font size for & quoted text
Зменшити шрифт & цитованого тексту
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
reduce to 256 color (dithered)
Перетворити у 256 кольорів (із змішуванням)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
he tried to reduce his weight.
Він намагався схуднути.
Last Update: 2017-05-23
Usage Frequency: 2
Quality:
change size (reduce and blow-up)
Зміна розмірів (зменшення або збільшення)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
reduce uniform noise restoration preview
Попередній перегляд інструменту зменшення однорідного шуму
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not reduce '%1 'and '%2'.
Не вдалося спростити «% 1 » і «% 2 ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
we have to reduce the cost to a minimum.
Ми повинні зменшити затрати до мінімального рівня.
Last Update: 2017-05-23
Usage Frequency: 2
Quality:
to reduce expenses of external co-workers
Так можна зменшити витрати зовнішніх співробітників
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
despeckle: reduce the speckles within an image.
Очищення від шуму: зменшує шумність зображення.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: