Results for refreshing translation from English to Ukrainian

refreshing.
Оновлення.

refreshing data...
Оновлення даних...

how refreshing!
Як свіжо!

refreshing alarms
Оновлення нагадувань

refreshing groups...
Оновлення груп...

refreshing software list
Освіження списку програмtransaction state, installing updates

no data yet. refreshing...
Дані ще не отримано. Оновлення...

refreshing package cache
Освіження кешу пакунківthe role of the transaction, in present tense

refreshing script directory "{0}"
Оновляю папку скриптів "{0}"

refreshing the software list failed
Збій оновлення списку програмного забезпечення

a walk before breakfast is refreshing.
Прогулянка перед сніданком освіжає.

there is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
Немає нічого більш освіжаючого, аніж холодне пиво спекотнього дня.

a sinister figure unexpectedly appeared from within the sales floor in the refreshing morning atmosphere.
Несподівано у цій освіжаючій ранковій атмосфері в торговому залі з'явилася зловісна фігура.

she may be trying her best to make me angry, but to me it feels more like a refreshing greeting.
Вона може й докладала усіх своїх зусиль, щоб змусити мене розсердитися, але для мене це відчувалося як бадьоре привітання.

the group list could not be loaded. refreshing your cache may help, although this is normally a software origin error.
Не вдалося завантажити список груп. Може допомогти освіження вашого кешу, але зазвичай такі помилки спричинені вадами у програмах.

in this book you will learn enough to build your own characters, but it's always refreshing to see some new approaches.
У цій книзі ви дізнаєтеся достатньо, як оснащувати персонажі, але завжди шукайте нові підходи та освіжуйте ці знання.

refreshing x.509 or openpgp certificates implies downloading all certificates and crls, to check if any of them have been revoked in the meantime.
Для оновлення сертифікатів x. 509 або openpgp програмі доведеться звантажити всі сертифікати і crl, щоб перевірити, чи не було часом відкликано деякі з них.

repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the lord;
Покайте ся ж і навернїть ся, щоб очистились од гріхів ваших, як прийде час покріплення від лиця Господнього,

refreshing openpgp certificates implies downloading all certificates anew, to check if any of them have been revoked in the meantime. this can put a severe strain on your own as well as other people's network connections, and can take up to an hour or more to complete, depending on your network connection, and the number of certificates to check. are you sure you want to continue?
Освіження сертифікатів opengpg передбачає повторне звантаження всіх сертифікатів для перевірки, чи не було відкликано якийсь із них. Це може сильно завантажити як ваше власне з’ єднання, так і мережеве з’ єднання інших людей, і зайняти до години або більше часу для виконання операції, залежно від якості з’ єднання і кількості сертифікатів, які слід перевірити. Ви справді бажаєте продовжувати? @ title: window