Results for relevant translation from English to Ukrainian

options only relevant to imap
Параметри, що стосуються лише imap

this certificate is not relevant.
Цей сертифікат не доречний.

relevant startup files are also:
Серед відповідних файлів запуску також:

options relevant to kolab server
Пункти, що стосуються сервера kolab

do you see how relevant genesis is?
Бачите, наскільки пов'язаним із нинішнім життям є книга Буття?

the following information is relevant for developers only:
Наступна інформація стосується лише розробників.

c/3. environmental issues are becoming very relevant.
c/3. Проблеми охорони довкілля стають дуже актуальними.

set here all parameters relevant to color workspace profiles.
Вкажіть всі параметри, які стосуються профілів робочого простору кольорів.

the development team has the relevant prior experience required to complete the task
Команда розробників має відповідний попередній досвід, необхідний для виконання завдання

only that which is relevant to the story and/or characters belongs.
Лише те, що доречне для цієї історії та/або те, що відноситься до персонажів.

on this tab you can configure security-relevant options for composing messages.
За допомогою цієї вкладки ви зможете налаштувати параметри створення повідомлень, пов’ язані з безпекою.

yet there is one option here that is also relevant for saving single files:
Крім того, тут є ще один параметр, пов’ язаних зі збереженням окремих файлів:

each use case leads to a relevant result (a result with business value)
Кожен з випадків використання має призводити до відповідного результату (результату з комерційним значенням)

cities and regions are invited to provide comprehensive information on relevant needs by early may.
Містам і регіонам запропоновано на початок травня подати вичерпну інформацію щодо відповідних потреб.

all funds will be directed to the accounts of the national bank of ukraine assigned to the relevant ministries.
Усі кошти спрямовуватимуться на рахунки Національного банку України, закріплені за профільними міністерствами.

package data: these settings indicates to the receiver of the package which information is relevant.
Дані пакунка: Ці параметри визначають потрібну отримувачу пакунка інформацію.

this plugin shows information about the current language context in a side view, and highlights relevant declarations and uses.
За допомогою цього додатка можна переглянути у перегляді на бічній панелі відомості про поточний контекст мови, а також підсвітити пов’ язані оголошення і випадки використання. name

format of string copied to clipboard after middle clicking on the clock, or activation of the relevant keyboard shortcut.
Формат рядка, який буде скопійовано до буфера обміну даними після клацання середньою кнопкою миші або використання відповідного клавіатурного скорочення.

the president noted the assistance of the danish government in clearing and rebuilding the liberated ukrainian cities by transferring the relevant construction equipment.
Глава держави відзначив допомогу уряду Данії в розчищенні та відбудові звільнених українських міст шляхом передачі відповідної будівельної техніки.

and i ask you to be our voice in the european union when it comes to defending the relevant positions from the destructive doubts of those who value freedom less than you.
І я прошу вас бути нашим голосом у Євросоюзі, коли потрібно захищати відповідні позиції від деструктивних сумнівів тих, хто свободу цінує менше, ніж ви.