Results for repositioning translation from English to Ukrainian

repositioning guides
Пересування напрямних

repositioning summary view components
Перевпорядкування компонентів перегляду зведення

pan and tilt refer to the horizontal and vertical repositioning of the camera lens.
Панорамування - pan та відхиляння - tilt стосуються горизонтального та вертикального перепозиціонування об'єктива камери.

a slight shift in the camera’s angle on action (horizontal repositioning) yields a different image with a different meaning.
Незначний зсув убік кута камери на дійство (горизонтальне репозиціонування) дає інше зображення з іншим значенням.

repositioning components in the summary view is as simple as dragging them to the new location you want them to be in. click and hold on the grey title area of the component and drag the component to wherever you want it to be. note that this positioning is done compared to other components. so you can move the mail component to be below the to-do component in the view, but you cannot place it in a specific position. if you have only one component in your summary view, the only option is to move it between the two columns of the view; two components can either be two in one column or one in each column; and so on and so forth. whenever you are dragging a component, you will see a small preview box following your mouse around showing you the component.
Перевпорядкування компонентів у перегляді « Зведення » можна виконати за допомогою простого перетягування їх на нове бажане місце. Наведіть вказівник миші на сіру область заголовка компонента і перетягніть позначку компонента у бажане місце. Зауважте, що зміну розташування буде виконано відносно інших компонентів. Отже, ви можете перетягнути у області перегляду позначку компонента пошти під позначку компонента завдань, але ви не зможете пересунути цю позначку у відповідне місце. Якщо у вашому перегляді зведення буде лише один пункт, ви зможете пересунути його лише у один з двох стовпчиків перегляду, якщо у вас буде два компоненти, ви зможете розташувати їх або обидва у одному стовпчику, або по одному компоненту у кожному зі стовпчиків. Під час перетягування позначки компонента ви бачитимете позначку перегляду, яка рухатиметься слідом за вказівником миші і показуватиме вам ваш компонент.