From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the final analysis, there should exist a great deal of truth in our fictional storytelling because that’s what makes it resonate with an audience.
В кінцевому рахунку, повинна існувати велика істина у нашому вигаданому оповіданні, оскільки тільки вона може резонувати з глядачами.
for that dog to be a hound from hell, or the embodiment of pure loyalty, you must carefully consider your treatment of that image or it won’t resonate the way you want.
Щоб той пес був з пекла або втіленням чистої вірності, ви повинні ретельно розглянути ваше ставлення до цього зображення, або це не буде резонувати, як ви хочете.
they resonate deep within our primal attachment needs — our needs for intimacy, proximity, and dependency to our parent figures, our need for safety, warmth, and acceptance.
Вони резонують глибоко в межах наших первинних потреб у прив'язаності – наші потреби в інтимності, близькості та залежності від фігур наших батьків, наша потреба в безпеці, теплоті та прийнятті.
this exercise takes another route to finding what themes, ideas, characters, and situations resonate with you by exploring characters or situations in films, plays, or books that trigger a special response in you.
Ця вправа дає ще один маршрут знаходження тем, ідей, персонажів та ситуацій, що резонують з вами, шляхом дослідження персонажів або ситуацій у фільмах, іграх або книгах, які особливі для вас.
it's probably because it resonates with the two beautiful tails of hair that are the foundation of the twintail.
А можливо це все тому, що відбувається певний резонанс між двома хвостиками, які є головним компонентом у цій зачісці.
