Results for resuming translation from English to Ukrainian

resuming
Поновлення

resuming game
Поновлення гри

resuming text.
Ібібіо жіночийfestivalvoicename

resuming builds
Поновлення збирання

resuming in %d s...
Поновлення за %d с...

resuming strigi file indexing.
Під час перетворення було втрачено деякі дані.

this protocol does not support resuming
Поновлення не підтримується цим протоколом

resuming a failed or canceled build
Поновлення збирання, яке завершилося помилкою або було скасоване

resuming the build starting from kdebase:
Відновлення збирання з модуля kdebase:

resuming indexing of files for fast searching.
Поновлення індексування для пришвидшення пошуку.

server x supports resuming. resuming from position %d...
Сервер x підтримує докачку. Докачка з %d позиції

the protocol, or the server, may not support file resuming.
Протокол або сервер, можливо, не підтримують відновлення перенесення.

you will be asked for a password when resuming from sleep state
Під час повернення комп’ ютера зі стану сну вам слід буде ввести пароль

this occured during a previous hibernate and prevented it from resuming properly.
Це сталося під час попереднього засинання і перешкоджало відновленню системи.

resuming download of "%1" from %2 starting at %3% of %4...
Відновлення звантаження «% 1 » від% 2, починаючи з% 3%% 4...% 1 = file name,% 2 = nickname

reminded by raul, fino nodded while grabbing a box of magic-trumps and resuming the aforementioned task.
Після нагадування Рауля, Фіно кивнув головою, схопив коробку з Магічними Козирями й відновив раніше згадане завдання.

pauses the game, especially the timer which affects the scoring. the menu entry is also used for resuming the game.
Призупиняє гру, зокрема таймер, який впливає на результат гри. Цей самий пункт меню можна використати і для поновлення гри.

there is support for resuming a build from a given module. you can even ignore some modules temporarily for a given build.
Передбачено підтримку поновлення збирання з вказаного модуля. Ви навіть можете ігнорувати певні модулі тимчасово для вказаного сеансу збирання.

resume playback on start allows resuming playback of the last track that was playing when & amarok; was closed, from the last known position in the track.
При запуску продовжити програвання надає програмі змогу продовжити відтворення останньої композиції, яку програма відтворювала на час закриття & amarok; з останньої відомої позиції у цій композиції.

a fully-featured irc client which supports per channel encoding, downloading and resuming file transfers, nick completion and highlighting, as well as tight integration with & kontact; and the rest of & kde;.
Повноцінний клієнт irc з підтримкою окремого кодування для каналів, звантаження та відновлення передач файлів, автодоповнення псевдонімів і підсвічування, а також тісною інтеграцією з & kontact; та рештою програм & kde;.