Results for revised translation from English to Ukrainian

the same scene could be revised for a cleaner look.
Така сама сцена може бути перероблена, щоб виглядати чіткіше.

naturally, any cheating you do will only be done after the screenplay has been revised and is ready to show.
Природно, будь-яке шахраювання, що ви робите, буде зроблене лише після того, як сценарій буде ревізовано та підготовлено до показу.

revisions to accounting estimates are recognised in the period in which the estimates are revised and in any future periods affected.
Зміни облікових оцінок визнаються у тому періоді, в якому вони відбуваються, та у будь-яких майбутніх періодах, на які вони впливають.

however, even as managers move on to perform other managerial function, planning continues as goals and alternatives are further evaluated and revised.
Однак, навіть, після того як менеджери переходять до виконання іншої управлінські функції, планування продовжується у вигляді наступного оцінювання та перегляду цілей та альтернатив.

quick-clean can be used if you revised the document by re-opening segments, so that changes are recorded in the tm.
Швидка очистка може використовуватися, якщо переглядається документ шляхом повторного відкриття сегментів так, що зміни записуються у ПамПер.

if the page count of your revised script differs from the page count listed on the coverage, the producer may assume that this truly is a revision and have another coverage written on it.
Якщо кількість сторінок вашого ревізованого сценарію відрізняється від кількості сторінок, зазначеної в охопленні, то продюсер може припустити, що він справді є ревізією та має написане на нього інше охоплення.

upon completion of the investigation, you’re entitled to receive a report summarizing the results as well as a revised copy of your credit report if the investigation results in a change.
Після завершення аналізу ви маєте отримати звіт, в якому будуть підсумовані результати, також виправлену копію вашого кредитного звіту, якщо аналіз показав необхідність внесення змін.

when the entire document has been translated, it can be revised (proof-read, spell-checked, post-edited).
Коли увесь документ було перекладено, він може бути переглянутий (вичитаний, у ньому перевірено орфографію, відредагований).

documentation extended and revised for & kde; 2.2 and 4.0 by & oswald. buddenhagen; & oswald. buddenhagen. mail;. last update december 7, 2007
Розширили і переписали документацію для & kde; 2. 2 і 4. 0 & oswald. buddenhagen; & oswald. buddenhagen. mail;. Останнє оновлення 7 грудні 2007 року