From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
brody grabs his rifle in jaws, climbs the mast of the sinking orca, and shoots the compressed air tank the shark is chomping on.
Броді хапає свою гвинтівку у «Щелепи», піднімається на щоглу занурюваного човна «orca» та стріляє у балон зі стисненим повітрям, який в цей час ковтає акула.
for example, the tv show 24 constantly plays with these two emotions: first setting up curiosity by showing an assassin prepping a rifle and waiting.
Наприклад, телешоу 24 постійно грає з цими двома емоціями: Спочатку укладаємо цікавість, показуючи асасина, який готує рушницю і чекає.
the first ten russian servicemen from the 64th motorized rifle brigade of the russian ground forces who committed crimes against our people in bucha, kyiv region, received the status of suspects.
Перші десять російських військових із 64-ї мотострілецької бригади Сухопутних військ Росії, які скоїли злочини проти наших людей у Бучі Київської області, отримали статус підозрюваних.
in a kung fu or boxing flick the antagonist may reveal that he's kidnapped the protagonist's lover or child, or he may throw blinding dust in the protagonist's eyes during the battle; in westerns, he may cheat during the final shootout by having lackeys with rifles hidden on the rooftops.
У фільмах про кунг-фу або бокс може виявитися, що антагоніст викрав коханця або дитину протагоніста або він може кинути пилюку в очі протагоніста під час битви, щоб засліпити його; у вестернах він може хитрувати під час фінальної перестрілки, маючи лакеїв з гвинтівками, схованих на дахах.