Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rotten gourd
ГНИЛИЙ ГАРБУЗconstellation name (optional)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this food smells rotten.
Ця їжа має підгнилий запах.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
half of the apples are rotten.
Половина яблук гнилі.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
half of these apples are rotten.
Половина цих яблук - гнилі.
Last Update: 2017-05-23
Usage Frequency: 2
Quality:
is this your fucking rotten hobby―!!
І це твоє йобануте згнивше захоплення!!!
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
a dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.
Мертвий олень, подзьобаний стерв'ятниками, рештки частково з'їжені іншими тваринами, ось таке м'ясо, що розкладається називається "мертвеччиною".
when the most rotten family moves into a small town and wreaks havoc, the family's youngest son starts to break his parents' hearts when he realizes that he wants to live a life of goodness and virtue.
Коли геть зіпсована сім'я переїжджає у маленьке містечко та завдає шкоди, наймолодший син цієї сім'ї починає розбивати серця своїх батьків, коли він усвідомлює, що хоче жити у доброті та чесності.
a final comment biases aside, the scientific method is the best approach we have to accurately answer questions about the physical world in which we live. without the scientific method, we might still believe in the idea of spontaneous generation (that flies, for example, are ‘born’ out of rotten meat), a theory that was disproved by françesco redi and louis pasteur in an ingenious experiment using the principles of the scientific method.
Заключний коментар Упередження в сторону, науковий метод є найкращим підходом, який ми маємо, щоб точно відповісти на питання про фізичний світ, в якому ми живемо. Без наукового методу ми все ще можемо вірити в ідею самозародження (що мухи, наприклад, «народжуються» з гнилого м'яса), теорію, яка була спростована Франсеско Реді та Луї Пастером у геніальному експерименті з використанням принципів наукового методу.
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: