Results for separately translation from English to Ukrainian

collect separately
Зберігати окремо

save images separately
Зберігати зображення окремо

confirm each program call separately
Окремо підтверджувати кожний виклик програми

show minutes separately on the timer.
Показати хвилини у таймері окремо.

remember settings separately for every window
Пам' ятати параметри окремо для кожного вікна

we moved here separately three years ago.
Ми переїхали сюди три роки тому окремо одне від одного.

type accented letters separately from normal letters
Набирати літери зі штрихом окремо від звичайних літер

the background cannot be configured separately in themed mode.
В режимі тем не можна окремо налаштувати тло.

and there is one more thing that should be said separately.
І є ще одна річ, про яку варто сказати окремо.

the histogram viewer allows you to view each channel separately:
За допомогою переглядача гістограм ви можете переглянути параметри кожного з параметрів окремо:

the jre is now supplied with omegat and need not be obtained separately.
omegat може бути завантажена із власним jre, тож нема потреби встановлювати його окремо.

the morning dose should be programmed separately following programming of the above.
Ранкову дозу слід програмувати окремо від поясненого вище програмування.

each story line develops separately, contributing more information on each successive appearance.
Кожна сюжетна лінія розвивається окремо, вносячи більше інформації про кожну наступну появу.

camera sites 2 and 3, frame these triangular formations separately but parallel.
Камера з позицій 2 і 3 охоплює паралельно кадри окремих частин з цих обох трикутних утворень.

opens the & kiconedit; configuration dialog configuration dialog, described separately.
Відкриває діалогове вікно налаштування & kiconedit;, про яке ми поговоримо окремо.

for all locations that are not defined separately the setting of the location above it is valid.
Наведене вище значення адреси буде чинним для всіх адрес, для яких це значення не визначено окремо.

& kabcclient; comes included with & kde; 4 and is not available separately.
& kabcclient; є частиною & kde; 4, програму не можна отримати окремо.

a dialogue between two persons, where both are separately observed by the camera, falls in the same category.
Діалог між двома особами, коли обоє окремо спостерігаються камерою, потрапляє у ту саму категорію.

this concept is also applied to a transition where in the first sequence two persons, talking, are viewed separately.
Ця концепція також застосовується до переходу, де в першій послідовності двоє осіб, розмовляючи, оглядаються окремо.

separately, the head of the office of the president informed of the extremely difficult situation in the city of mariupol in the donetsk region.
Окремо керівник Офісу Глави держави повідомив про вкрай складну ситуацію в місті Маріуполі на Донеччині.