Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bluff
Блаффcity in utah usa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pine bluff
Пайн- Блаффcity in arkansas usa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
poplar bluff
Поплар- Блаффcity in missouri usa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and he kills the good sergeant, a member of his own community, the mentor with whom the protagonist identifies.
І він убиває хорошого сержанта, члена його власної спільноти, наставника, з яким себе протагоніст ототожнює.
i had the honor to hand them over to the relatives of our heroes - sergeant volodymyr balyuk, master sergeant oleksandr tsyupak, major pavlo sbytov.
Мав честь передати їх рідним наших героїв – сержанта Володимира Балюка, майстер-сержанта Олександра Цюпака, майора Павла Сбитова.
if you don’t know the answer (and you’re not expected to know everything!), or don’t have enough data to support a proper answer, then say so. it’s better to be honest than try to bluff your way through. the audience will notice this and question your credibility at large. if appropriate, tell the questioner you’ll get back to them with more information when you have it.
Якщо ви не знаєте відповідь (і ви не повинні знати все!), або не маєте достатньо даних, щоб підтримати правильну відповідь, то скажіть так. Краще бути чесним, ніж намагатися блефувати. Глядачі помітять це і поставлять під сумнів ваш авторитет в цілому. Якщо це доречно, скажіть запитавнику, що ви повернетеся до них з додатковою інформацією, коли у вас є.
Last Update: 2023-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: