Trying to learn how to translate from the human translation examples.
service cycle :
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
cycle:
Цикл:
Last Update: 2013-09-27 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Wikipedia
cycle
Змінювати регістр в циклі
Last Update: 2013-05-14 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Gutsul.ua
(cycle)
(цикл)
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Gutsul.ua
duty cycle
Прогальність
Last Update: 2013-07-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
paint cycle
малювальний цикл
Last Update: 2006-09-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
add number cycle
Додати нумерацію
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
days of accounts cycle:
К- ть днів у циклі рахунка:
3d light cycle game
Тривимірна гра зі світловими мотоциклами
Last Update: 2014-08-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
inner-cycle calls
Виклики всередині циклу
software release life cycle
Стадії розробки програмного забезпечення
Last Update: 2015-01-05 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
days of normal account cycle
Кількість днів у звичайному циклі рахунка
my menstrual cycle is irregular.
Мій менструальний цикл нерегулярний.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
cycle tabs with mouse scroll wheel
Циклічний перехід вкладками за допомогою прокручування коліщатка миші
most agents work on a weekly cycle.
Більшість агентів працюють у формі тижневих циклів.
Last Update: 2020-01-30 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Urkulik
hopefully, we can now break this cycle.
Будемо сподіватися, що зараз ми зможемо вирватись з цього кола.
Last Update: 2015-03-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Kosivantsov
crm: checked if the node is cycle master capable
crm: у цьому стовпчику буде показано позначку, якщо вузом може працювати у режимі основного циклу.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Kosivantsov
cycle through windows on the current desktop
Циклічно гортати вікна поточної стільниці
closes the _________________ on a man’s life cycle.
Цим замикається _______________________ життя чоловіка.
the account %1 is decreasing %2 per cycle.
Рахунок% 1 зменшується на суму% 2 за цикл.
for each account cycle date the predicted balance is displayed.
Для кожної з дат циклу рахунка буде показано прогноз балансу.