Results for settlements translation from English to Ukrainian

payables on securities settlements
Кредиторська заборгованість по операціях з цінними паперами

plus @num@ settlements where electricity was restored.
Плюс @num@ населених пунктів, куди повернули електрику.

plus @num@ settlements where gas stations have resumed work.
Плюс @num@ населених пункти, куди повернули роботу АЗС.

making settlements in this new age is risky without a queen to deter the monsters.
Робити поселення в цю нову епоху ризиковано без королеви, щоб стримати монстрів.

every day several dozen settlements are added to the list of those where demining has been completed.
Щодоби кілька десятків населених пунктів додаються до списку тих, де розмінування завершилося.

tomorrow, our team is preparing the further work of humanitarian corridors for all residents of mariupol and surrounding settlements.
Наша команда готує завтра й продовження роботи гуманітарних коридорів для всіх мешканців Маріуполя та навколишніх населених пунктів.

69% of de-occupied settlements are again with full-fledged local self-government.
69% деокупованих населених пунктів знову з повноцінним місцевим самоврядуванням.

the work of humanitarian offices has already begun in @num@ % of de-occupied settlements.
Роботу гуманітарних штабів уже розпочато на території @num@ % деокупованих населених пунктів.

andriy yermak also invited poland to take an active part in the reconstruction of settlements and infrastructure facilities in those ukrainian regions that have suffered significant damage as a result of russian aggression.
Андрій Єрмак також запропонував Польщі взяти активну участь у відбудові населених пунктів та об’єктів інфраструктури в тих українських регіонах, які зазнали значних руйнувань унаслідок російської агресії.

it is possible that the russian enemy will intensify its actions in the direction of the settlements of izium and barvinkove in order to reach the rear of the joint forces units near the town of slovyansk.
Не виключається активізація дій противника на напрямку населених пунктів Ізюм та Барвінкове з метою виходу в тил підрозділів Об’єднаних сил у районі міста Слов’янськ.

previous experience in the development of district planning schemes, comprehensive spatial development plans, master plans of settlements, as well as cooperation with international technical assistance projects was demonstrated.
Продемонстровано попередній досвід розробки схем планування територій районів, комплексних планів просторового розвитку, генеральних планів населених пунктів, а також співпраці з проєктами міжнародної технічної допомоги.

almost @num@ settlements are added daily, to which we return medical and educational services, the work of social protection bodies, financial institutions.
Щодобово додаються майже по @num@ населених пунктів, куди ми повертаємо медичні та освітні послуги, роботу органів соціального захисту, фінансові установи.

during the @num@ days of the full-scale war, we liberated about a thousand settlements of ukraine, which were captured by russia, by the invaders.
За @num@ днів повномасштабної війни ми звільнили близько тисячі населених пунктів України, які були захоплені Росією, загарбниками.

if we go, there's no doubt that the settlement would be destroyed soon so we'll just be wasting our time.' i thought to myself while patting nitha's head.
Якщо ми поїдемо, немає сумнівів, що поселення буде зруйноване найближчим часом, тому ми просто марнуватимемо свій час." Я подумав про себе, погладивши голову Ніти.