Results for simulated translation from English to Ukrainian

simulated replace
Симулювати заміну

simulated the install
Зімітовано встановленняthe role of the transaction, in past tense

simulated the install of files
Зімітовано встановлення файлівthe role of the transaction, in past tense

simulated obstacle course for automobiles
Імітація перешкод на шляху автомобіля

simulated merge complete: check if you agree with the proposed operations.
Імітацію об’ єднання завершено: перевірте, чи згодні ви з запропонованими операціями.

the following screenshot illustrates motion blur, simulated using the vector blur node:
Нижче екранознімок ілюструє ефект розмиву рухом за допомогою вузла vector blur:

this button starts a simulated searchamp; replace loop. nothing really happens when you click this button.
За допомогою цієї кнопки можна почати симуляцію пошуку з заміною. Після натискання цієї кнопки ніяких змін у файлах виконано не буде.

soft (deformable) bodies simulated as user-editable particles-springs system, sound waves
М’ які (пружні) тіла імітуються як система з часточок і пружин, з можливістю зміни її параметрів користувачем, рух якої описують гармонічні функції

all the recipes in this chapter faking the sss effect use the translucent shader node to achieve this effect, and shifting of colors is simulated by giving a main color to the translucent component.
Усі рецепти імітації даного ефекту з даної глави базуються на його симуляції за допомогою відтінювального вузла півпрозорості translucent, який імітує таке розсіювання через зсув головного кольору на півпрозорих компонентах поверхні.

normally, this can be simulated by careful use of the specular settings in simulation but, occasionally, we will need to have other objects and environments reflected in a metal surface.
Світловідбиваність шляхом налаштування сили бліковості можна довести аж до дзеркальності, але для цього нам у сцені потрібні інші об’єкти та середовище, які будуть віддзеркалюватися у металічних поверхнях.

a register's standard complaint, receipts, or member card applications, i've read out loud what i had noted in the notebook, and… simulated it while i checked up on the inventory, and so i eventually got it right after spendin' a night on it.
Стандартні скарги на касі, квитанції чи використання membercard, читавши вголос довідник і те, що було записане у записник і… повторювавши це, поки була перевірка інвентарю, і тому, в кінцевому підсумку, це стало зрозуміло, після ночі витраченої на це.