Results for simultaneous translation from English to Ukrainian

simultaneous squares
Кількість квадратів

number of simultaneous jobs:
Кількість одночасних завдань:

juxtapose two simultaneous events
Зіставлення двох одночасних подій

number of simultaneous connections:
Кількість одночасних з' єднань:

number of simultaneous file downloads:
Кількість файлів для одночасного звантаження:

maximum number of simultaneous connections.
Мінімальна кількість одночасних з' єднань.

oooohh…, a simultaneous cry of wonder.
Ооооооххх… – одночасно пролунав здивований вигук від всіх.

wordfast can use up to three simultaneous glossaries.
wordfast може використовувати одночасно до трьох глосаріїв.

screen dialogue serves three chief, simultaneous purposes:
Діалог на екрані служить трьом головним, одночасним цілям:

the maximum number of simultaneous downloads the queue manager will run.
Максимальна кількість одночасних звантажень у черзі, які можна одночасно запускати.

the method described is also useful to stress one of two simultaneous actions.
Описаний метод також корисний для акцентування однієї з двох одночасних дій.

controls the maximum number of simultaneous clients that will be handled. defaults to 100.
Вказує максимальну кількість клієнтів, запити від яких можна обробляти одночасно. Типове значення: 100.

this switch can be obtained with the simultaneous movement of both players or by moving only one of them.
Це перемикання може отримуватися за допомогою одночасного переміщення обох гравців або шляхом пересування лише одного з них.

this is traditionally achieved via a superimposition of both shots with a simultaneous downward and upward ramping of opacity over a particular period of time.
Традиційно цей метод реалізується на основі накладання обох зображень одне на одне з одночасним зростанням прозорості для попереднього кадру і спаданням прозорості для наступного кадру за певний період часу.

this arrangement also splits the experience of writing into two parts, when in practice, they are usually blended in a simultaneous effort.
Це упорядкування також розділяє досвід писання на дві частини, а на практиці вони зазвичай змішуються в одночасному зусиллі.

if you can create interest in a scene through conflict, think what two simultaneous conflicts could do to increase the reader's attention.
Якщо ви можете викликати інтерес у сцені через конфлікт, подумайте, що два одночасних конфлікти можуть зробити для збільшення уваги читача.

mistakes and omissions occur more frequently when scenes involve several simultaneous actions, such as crowd or fight scenes with many people in frame whose relativity must match from shot to shot.
Помилки та упущення трапляються частіше, коли сцени включають декілька одночасних дій, зокрема, такі як сцени з натовпом або сцени битви з багатьма людьми у кадрі, відносність яких повинна збігатися зі знімка у знімок.

max clients (maxclients) controls the maximum number of simultaneous clients that will be handled. defaults to 100. ex: 100
Макс. кількість клієнтів (maxclients) Вказує максимальну кількість клієнтів, запити від яких можна обробляти одночасно. Типове значення: 100. приклад: 100 do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)

only through the development of these four simultaneous throughlines can the story mind truly reflect our own minds, pitting reason against emotion and immediate advantage against experience in the hope of resolving a problem in the most beneficial manner.
Тільки через одночасний розвиток цих чотирьох наскрізних Розум Оповіді може правдиво відобразитися у нашій уяві, протиставляючи причину емоції та миттєву перевагу досвіду у надії вирішення проблеми найбільш вигідним способом.

we know from common experience how they must feel, but we are provoked to laughter by the simultaneous experience of feeling the character's distress along with the relief that it isn't happening to us.
Ми знаємо із загального досвіду, як вони повинні почуватися, але нас провокують на сміх одночасним переживанням відчуття страждання персонажа разом з полегшенням, що не відбувається з нами.